Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme je l'ai trouver une solution pense qu'il par an êtres humains raison pour laquelle dans l'ensemble rapporteur m dans cette assemblée rapport de m agricole commune pour l'union membres doivent dans l'union européenne voudrais dire

“venus s'ajouter” in English

17 examples
Trois États membres sont ensuite venus s'ajouter, ainsi que l'ensemble des pays de l'EEE.
Then along came three more Member States and all the EEA countries.
Aux 6 millions d'agriculteurs que comptait alors l'UE, sont venus s'ajouter 7 autres millions d'agriculteurs.
The 6 million farmers of the existing EU were joined by another 7 million farmers.
C'est ainsi que de nouveaux projets de directive sont venus s'ajouter au texte de 1994 qui fait l'objet de ce rapport.
New draft directives have therefore been added to the 1994 text subject of this report.
Aujourd' hui, d' autres réfugiés, dus aux événements dramatiques de la Tchétchénie sont venus s' ajouter à leur nombre.
Now these refugees have been joined by more refugees from the crisis in Chechnya.
Je dois dire que certains des éléments de cette mosaïque qui sont venus s'ajouter par après sont moins solides que d'autres.
I have to say that some of the pieces added to the mosaic are worth rather less than others.
Il s'agissait d'abord des pays bénéficiant du programme PHARE, ensuite sont venus s'ajouter les pays TACIS et aujourd'hui, on est prêt à accueillir les pays MEDA.
In the beginning, it involved the countries which came under the PHARE programme, then the TACIS countries joined, and now the road is paved for the MEDA countries.
En sa qualité de président en exercice du Conseil, le l’a également bien dit dans ses points, d’abord au nombre de six, auxquels sont venus s’ajouter vingt-deux autres.
The Taoiseach, as the President-in-Office of the Council, has also made this clear with his points – first six of them and then a further 22.
Deux chapitres de négociation ont été ouverts durant cette période de rapport - l'environnement et la sécurité alimentaire - et sont venus s'ajouter aux treize chapitres actuellement ouverts.
Two negotiating chapters were opened during this reporting period - environment and food safety - adding to a total of 13 chapters that are currently open.
Au total, près de 900 milliards d’euros sont venus s’ajouter à notre PNB combiné - des moyens qui viennent soutenir notre sécurité sociale, nos pensions, nos soins de santé et notre éducation.
Nearly EUR 900 billion cumulatively has been added to our combined gross domestic product – money that supports our social security system, pensions, healthcare and education.
L'Union européenne a réagi en débloquant quelque 45 millions d'euros au titre de l'aide humanitaire d'urgence, qui sont venus s'ajouter à l'aide bilatérale fournie par plusieurs de nos États membres.
The European Union has responded to the disaster with some EUR 45 million of emergency humanitarian aid in addition to bilateral aid from a number of our Member States.
Sont venus s'ajouter à cela la crise financière, les mauvais résultats des marchés d'obligations et d'actions, et les faibles taux d'intérêt, qui mettent sous pression les garanties des pensions escomptées.
On top of that has come the financial crisis, poor results on bond and equity markets and the low interest rates that are putting guarantees on expected pensions under pressure.
De nouveaux éléments sont trop fréquemment venus s'ajouter à mesure qu'ils s'avéraient nécessaires, et cette situation n'a facilité ni la cohérence des orientations pour les différentes politiques ni leur compréhension.
Too often new elements have been added as they became necessary and this situation has helped neither the coherence of the guidelines for the different policies nor the understanding of them.
Des éléments sont venus s'ajouter par la suite, mais je ne crois pas que cela puisse continuer de la sorte et je souhaiterais que le commissaire me fasse savoir s'il a l'intention de remédier à cette problématique à l'avenir.
Something was added at the end, but I do not think that this is the way forward and I would like to find out from the Commissioner whether he intends to do anything about this in the future.
Je suis tout à fait d'accord avec Mme van Bradel: la présence à Hong-Kong d'un bureau UE disposant du personnel nécessaire est capitale, et de nouveau membres sont récemment venus s'ajouter à l'équipe afin de renforcer les ressources du bureau.
I entirely agree with Mrs van Bladel that an effective and well-staffed EU Office in Hong Kong is essential, and staff deployments have recently been made to strengthen the resources of the office.
Expressions with “venus s'ajouter”
sont venus s'ajouter14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.