News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“venues s'ajouter” in English
12 examplesDe nouvelles familles ont été endeuillées et de nouvelles victimes sont venues s'ajouter aux pages tragiques du conflit du Moyen-Orient.
More families have been bereaved and more victims have been added to the tragic pages of the Middle East conflict.
D'autres compagnies sont venues s'ajouter aux compagnies aériennes nationales traditionnelles et proposent des tarifs étonnamment bon marché.
In addition to the traditional national air carriers, a number of other airlines have entered the arena offering conspicuously cheap rates.
Depuis le 15 mars, vous savez que deux nouvelles victimes sont malheureusement venues s'ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en Espagne, ont perdu la vie dans des attentats.
As you know, since 15 March, there have unfortunately been two further additions to the intolerable list of Spanish people whose lives have been lost in these attacks.
Depuis, de nombreuses autres corrections et compensations sont venues s'ajouter et ont rendu le mécanisme des recettes de l'Union européenne tout à fait inéquitable et nullement transparent.
Various other corrections and compensations have since been added, making the EU revenue mechanism entirely inequitable and anything but transparent.
A ce processus déjà bien long sont venues s'ajouter les difficiles négociations qui ont eu lieu dans le cadre du comité de conciliation et qui nous ont permis d'aboutir à un accord avec le Conseil.
To that already time-consuming process were added the difficult negotiations carried out in the context of the Conciliation Committee, and those negotiations finally led to an agreement with the Council.
À la révélation de cette note - pourquoi cette nervosité sur les bancs de la Commission? - sont venues s'ajouter des rumeurs concernant un détournement de l'embargo par des exportations illégales de boeuf britannique.
Added to the revelation of this note - why such agitation on the Commission's benches? - are the rumours of illegal circumvention of the ban on exports of British beef.
Chers collègues, comme vous le savez, au cours du mois dernier, quatre nouvelles victimes sont venues s'ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en Espagne, ont perdu la vie dans des attentats terroristes de l'ETA.
Ladies and gentlemen, as you will be aware, last month saw the names of four more victims being added to the intolerable list of those who have lost their lives in Spain as a result of terrorist attacks by ETA.
Depuis les dernières élections, 80 communes sont venues s'ajouter aux interlocuteurs démocratiques sur le plan local, si bien que nous disposons à présent de suffisamment de personnes de confiance à ce niveau de pouvoir.
The latest elections contributed a further 80 municipalities to our democratic contacts at local level, so that we have a sufficient number of intermediaries at this level too.
Depuis 2009, date du premier rapport sur la "dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation", de nouvelles contributions sont venues s'ajouter à cette question, qui a été approfondie.
Since 2009, the date of the first report entitled 'The urban dimension of cohesion policy in the new programming period', new contributions have been made to this issue, and it has been further developed.
Il est vrai aussi que les aspects logistiques n'ont pas été facilités par les événements du 11 septembre et que de nombreuses mesures de sécurité sont venues s'ajouter aux contrôles qui s'appliquent normalement à ce type d'événements.
It is also true that logistical matters were not helped by the events of 11 September and that many security measures were added to the checks that are normally applied at such conferences.
Expressions with “venues s'ajouter”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
