L'heure est manifestement venue pour le Parlement de désigner un siège unique.
Surely it is time that Parliament has one seat.
L'heure est venue pour le Parlement européen d'approuver l'instauration de limites d'émission de CO2 pour les véhicules utilitaires légers neufs.
It is now time for the European Parliament to approve the introduction of CO2 limits for new light commercial vehicles.
L'heure est venue pour le Parlement européen de formaliser sa position quant à la candidature de ces pays, conformément au Traité sur l'Union européenne et à son règlement.
Today, the time has come for the European Parliament, pursuant to the Treaty on European Union and to its Rules of Procedure, to formalise its position on the application of these countries.
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président, que l’heure est venue pour le Parlement de se pencher sur cette tragique réalité sous un angle holistique, efficace et juste dans l’intérêt tant des demandeurs d’asile que des pays impliqués?
Do you not think, Mr. President, that the time has come for this Parliament to discuss and debate this tragic reality in a holistic, effective and just manner for the benefit of both the asylum seekers and the countries involved?