Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“venu pour le parlement” in English

15 examples
Le moment est venu pour le Parlement de se prononcer sur la question.
It is now time for Parliament to make a statement on this issue.
Je pense que le moment est venu pour le Parlement de se prononcer à ce sujet.
I think that now would be the ideal time for the European Parliament to issue a statement to this effect.
Je pense que le moment est venu pour le Parlement européen d’envoyer un message clair.
I believe that this is the moment to send a clear message from this European Parliament.
Deuxièmement, parce que je crois que le moment est venu, pour le Parlement européen, de poser un geste.
Secondly, I believe that it is time for the European Parliament to set an example.
Je crois que le moment sera alors venu pour le Parlement d'intervenir et d'ouvrir un véritable débat sur l'application concrète de la Charte.
I believe this would be the time for Parliament to come in and provoke a real debate on how the charter is being applied in practice.
Il serait mal venu pour le Parlement européen et l'Union européenne d'accuser un retard en la matière, par rapport à un pays du sud de l'Europe.
It will ill become the European Parliament and the European Union to lag behind one of the southern Member States in this area.
Monsieur le Président, après des mois de travail ardu, de négociations compliquées, le moment est venu pour le Parlement européen de dire oui ou non à l'Agenda 2000.
Mr President, after months of arduous debate and complicated negotiations, the time has come for the European Parliament to say yes or no to Agenda 2000.
Cela devrait évoluer: Le moment est venu pour le Parlement de faire usage des nouveaux pouvoirs dont il dispose depuis le traité de Lisbonne dans le domaine commercial.
This should change: The time has come for Parliament to make use of its new post-Lisbon powers in the trade arena.
Le moment est venu pour le Parlement d' émettre les signaux appropriés au Conseil et à la Commission pour tout ce qui touche à l'intégration de la dimension environnementale dans la politique énergétique.
Indeed, now is the time for Parliament to give the appropriate signals to the Council and the Commission for an integrated energy and environment policy.
Je pense toutefois qu'il importe aussi de souligner - et le texte de la résolution l'affirme très clairement - que le temps n'est pas venu pour le Parlement de se prononcer en faveur de l'accord d'association.
I believe, however, that it is also important to stress - and the text of the resolution makes this very clear - that this is not the time for Parliament to pronounce itself in favour of the Association Agreement.
En réalité, ce rapport dit que le moment est venu pour le Parlement de dire que «trop, c'est trop» (»merde, maintenant!», en termes plus familiers). Nous sommes déjà allés loin et nous ne pouvons pas continuer.
This report in effect is saying that there comes a time when Parliament has to say enough is enough (' sod it' in colloquial terms); we go so far and we can go no further.
En vue de la conférence "La science et l'Afrique" programmée à Addis-Abeba en mars, le moment est en effet venu pour le Parlement européen de marquer son soutien envers une nouvelle approche intensifiée de la coopération scientifique entre l'UE et l'Afrique.
With the Science with Africa conference in Addis Ababa coming up in March, this is indeed the moment for the European Parliament to register its support for a new and intensified approach to EU-Africa scientific cooperation.
Le moment est venu pour le Parlement de joindre sa voix à celle d'autres défenseurs des droits de l'homme, syndicalistes et religieux, qui ?uvrent avec les communautés indigènes elles-mêmes dans le but de faire progresser ce processus de paix et d'éviter son enlisement.
The time has come for Parliament to add its voice to those of other human rights defenders, trade unionists and religious leaders working with the indigenous communities to ensure that these peace programmes move forwards and do not stagnate.
Je pense donc que le temps est venu pour le Parlement de confirmer cette détermination de protéger les victimes du terrorisme afin de redoubler les efforts dans la lutter contre toutes les formes de terrorisme et d'établir la dignité dont les victimes du terrorisme ont besoin.
I therefore think that it is time for Parliament to confirm this determination to protect the victims of terrorism in order to close in the fight against all forms of terrorism and establish the dignity that the victims of terrorism need.
Le moment est venu pour le Parlement européen d'afficher plus que jamais son soutien inconditionnel de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits de l'homme en rétablissant M. Zelaya dans ses fonctions comme condition sine qua non à la légitimité du processus électoral.
Now is the time for the European Parliament to show more than ever its unconditional support for democracy, the rule of law and respect for human rights, reinstating Mr Zelaya as an indispensable precondition for the legitimacy of the electoral process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.