Le temps est venu pour le Conseil de prendre sa décision.
The time has now come for the Council to decide.
Troisièmement, dernier point et non le moindre, le moment d'agir est venu pour le Conseil de Sécurité de l'ONU.
Third and last but not least, the time has come for the UN Security Council to act.
Le moment n'est pas encore venu pour le Conseil de se prononcer sur un éventuel assouplissement de cet embargo.
The time has not yet come for the Council to give an opinion on a possible relaxation of this embargo.
Peut-être le moment est-il venu pour le Conseil de commencer à être politiquement responsable devant ce Parlement européen, qui représente tous les citoyens de l'Union.
Perhaps the time has come for the Council to start being politically accountable to the European Parliament, which represents all the Union's citizens.
Le moment est venu pour le Conseil de s'occuper de cette question. Nous devons élaborer une position européenne commune dès que possible afin d'éliminer les incertitudes actuelles dans ce domaine.
It is timely that the Council should be addressing this issue and we must develop a united European position as soon as possible in order to eliminate the uncertainties currently surrounding this issue.