Le temps n'est-il pas venu pour la Commission de se montrer inflexible envers l'État membre contrevenant ?
Has the time not come for the Commission to throw the book at the delinquent Member State?
Néanmoins, le temps est venu pour la Commission et le Conseil d'avoir le courage de répondre à ces questions.
However, the time has come for both the Commission and the Council to have the courage to reply to these questions.
Le temps est venu pour la Commission de partager ses connaissances avec le Parlement européen et le public général.
The time has come for the Commission to share this knowledge with the European Parliament and with the general public.
Le moment est venu pour la Commission de réexaminer les moyens censés permettre d’y arriver, et votre vote sera déterminant à cet égard.
Now is the time for the Commission to revise the means by which that is to be achieved, and the vote in your House will be essential as a basis for this.
Madame la Présidente, le temps est venu pour la Commission de réviser sa stratégie en matière de chantiers navals dans l'Union européenne.
Madam President, the time has come for the Commission to review its strategy with regard to shipyards in the European Union.
J'estime que le moment était venu pour la Commission d'harmoniser le droit de propriété intellectuelle des artistes sur leur oeuvre grâce au droit de suite.
I think the time has come for the Commission to harmonize artists' intellectual property rights in their work through resale right.
Le temps est venu pour la Commission d'étayer ses belles paroles sur le développement durable par une action cohérente des commissaires de chaque département.
The time has come for the Commission to back up its fine words on sustainability with some united action from the Commissioners of each department.
auteure. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Représentant du Conseil, le président Barroso, il y a quelque temps, nous a dit que le temps était venu pour la Commission de pousser les États membres.
Mr President, Mr Alumnia, Mr Novelli, Mr Barroso, a short while ago, we were told that the time had come for the Commission to nudge Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.