Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“venu pour l'union européenne” in English

17 examples
Le moment est venu pour l'Union européenne de choisir son camp.
At this point the European Union is being asked to choose, to take sides.
Voilà pourquoi le moment est venu pour l’Union européenne de faire quelques avancées convaincantes.
That is why now is the time for the European Union to take a few convincing steps.
Monsieur le Président, le temps est venu pour l'Union européenne et les États membres de prendre leurs responsabilités.
Mr President, the European Union and the Member States must now take responsibility.
Le temps est venu pour l'Union européenne de durcir et d'affermir son discours avec l'Iran au sujet des droits de l'homme.
The time has come for the European Union to get tough and decisive in its talks with Iran on the issue of human rights.
Monsieur le Commissaire, le temps n'est-il pas venu pour l'Union européenne de mettre sur pied une médiation entre le gouvernement turc et le DTP?
Commissioner, has not the time come for the European Union to initiate mediation between the Turkish Government and the DTP?
Le moment est vraiment venu pour l’Union européenne de faire preuve de sa volonté à compenser l’impact d’une catastrophe qui a touché 2 000 kilomètres de nos côtes, de l’embouchure du Minho à la Bretagne.
This is very much the time for the European Union to spell out its willingness to make good the impact of a disaster which affected 2 000 kilometres of our coastline, from the Minho to Brittany.
Le temps est venu pour l’Union européenne, la plus grande superpuissance économique des Nations unies, de s’engager à diffuser ses valeurs au niveau mondial à l’occasion de la réforme des institutions multilatérales.
It is time for the European Union, the UN’s largest economic superpower, to commit itself to spreading its values at world level during the reform of multilateral institutions.
Je constate que le pouvoir en place a fait la sourde oreille à toutes les demandes de changement présentées avec tact. Par conséquent, le moment est désormais venu pour l'Union européenne d'entreprendre des démarches concrètes.
All friendly appeals for change have fallen on deaf ears, and it is now time for the European Union to take more practical steps.
Deuxièmement, le temps n'est-il pas venu pour l'Union européenne, qui déclare toujours vouloir être perçue comme une Europe de défense, de faire parler d'elle et de s'engager davantage et à long terme dans le processus de paix en Bosnie?
Secondly, is it not the time for European rhetoric on a European defence identity to have some actuality and for us to start to take more responsibility ourselves for the Bosnian peace process in the long term?
Lorsque le moment sera venu pour l’Union européenne d’examiner la question du futur statut du Kosovo et de l’avenir de l’Ukraine, du Bélarus ou de la Moldavie, l’UE aura la possibilité de contribuer à la sécurité de l’ensemble du continent européen.
At a time when the UN will be addressing the question of the future status of Kosovo and developments in Ukraine, Belarus or Moldova, the EU will have an opportunity to contribute to the security of the entire continent of Europe.
(LT) Lorsqu'elle a présenté la déclaration de Berlin, la chancelière Merkel a parlé du Darfour comme d'une blessure qui nous faisait tous saigner, et elle a déclaré que le moment était venu pour l'Union européenne de prendre des mesures unilatérales.
(LT) Chancellor Merkel, when introducing the Berlin Declaration, mentioned Darfur as a wound shared by all of us, and she said that it was time for the European Union to take unilateral action.
Je pense dès lors que nous pouvons tous convenir que le moment est venu pour l'Union européenne de faire tout ce qu'elle peut pour trouver une solution à long terme sans violence - une solution qui soit dans l'intérêt de toutes les parties impliquées.
Therefore, I believe we can all agree that the time has come for the European Union to do all it can to seek a long-term solution that is devoid of violence - one that is beneficial to all those involved.
Le moment est venu pour l’Union européenne, entre autres, de convaincre et d’encourager toutes les personnes du côté palestinien qu’il n’y a qu’une seule voie possible: la voie politique et démocratique, laquelle est incompatible avec la lutte armée ou le terrorisme.
This is the time for the European Union, among others, to convince and encourage everybody on the Palestinian side that there is only one way: the politically and democratically chosen way, which is incompatible with armed struggle or with terrorism.
Cependant, je pense que le moment est venu pour l'Union européenne, peut-être par le biais du traité Euratom, de mettre sur pied une inspection nucléaire indépendante en Europe, qui aurait le pouvoir d'examiner pleinement les normes de sécurité dans les centrales nucléaires en Europe.
However, I believe that the time has now come for the European Union, possibly via the Euratom Treaty, to set up an independent nuclear inspectorate in Europe, which would have the power to fully investigate safety standards at nuclear plants in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.