Le moment est donc venu pour l'UE d'étudier dans quelle mesure elle devrait intervenir.
The time has therefore come to consider how far the EU should get involved in this matter.
Le temps est venu pour l'UE de devenir un partenaire pertinent pour les deux adversaires du Moyen-Orient.
The time has come for the EU to become relevant to both parties in the Middle East.
J'estime - et le PPE estime - que le temps est venu pour l'UE de prendre des sanctions à l'encontre du gouvernement de Rangoon.
In my view and that of the PPE Group, the time has come for the EU to take steps to apply sanctions against the regime in Rangoon.
Le temps est venu pour l'UE de jouer son rôle d'acteur mondial et de faire davantage entendre sa voix sur la scène internationale.
Indeed, the EU must enhance its role as a global actor and act as a global decision maker.
Le moment est venu pour l'UE de collecter des données permettant de faire le point sur leur manque de droits spécifique et, sur la base des résultats, de remédier aux graves discriminations exercées actuellement au sein même de la population féminine européenne.
The time has come for the EU to go on a fact-finding mission to investigate their particular lack of rights and, on the basis of the results, to remedy the existing serious discrimination among women inside Europe itself.
Pour cette raison, Monsieur le Commissaire, pendant l'année qui vient, qui est l'Année européenne de la créativité et de l'innovation, comme vous l'avez dit vous-même, je crois que le moment est venu pour l'UE de se tourner activement vers les industries culturelles.
For this reason, Commissioner, during the coming year, which is the European Year of Creativity and Innovation, as you have said yourself, I think that it is the right time for the EU to turn actively towards the cultural industries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.