Le moment est venu de faire preuve de solidarité avec nos voisins.
The time has come for solidarity with our neighbours.
Après les belles paroles, le temps est venu de faire preuve de sagesse.
Now is the time for wisdom instead of big words.
Ce sont des questions importantes. Monsieur le Commissaire, nous considérons que le moment est venu de faire preuve de fermeté et de fixer une date butoir, de manière à permettre une migration réussie vers le SEPA, et à faire véritablement décoller ce projet très important pour le marché unique.
These are important issues and, Commissioner, we say that the moment has come to be firm and set an end date so that we can successfully migrate to SEPA and make this project - which is very important for the single market - truly take off.