News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ventes sur l'internet” in English
14 examplesLe problème des ventes sur l'internet n'est pas réglé.
The issue of Internet sales remains unresolved.
Cette directive contient ainsi des avancées majeures, et notamment un meilleur encadrement des ventes à distance et des ventes sur l'internet.
Thus this directive contains some major steps forward, and, in particular, better supervision of remote sales and e-commerce.
En particulier, la réglementation des ventes sur l'internet est notoirement complexe et ne peut être abordée efficacement qu'au niveau international.
In particular, regulation of sales on the Internet is notoriously difficult and can only be tackled effectively at international level.
Les ventes sur l'internet seront évidemment mieux contrôlées, ainsi que les ventes via le système d'approvisionnement conventionnel, qui vend souvent des médicaments falsifiés.
Sales on the Internet will be better monitored, of course, as well as sales through the standard supply system, which often sells fake medicines.
Le premier est celui des limites indicatives pour le transport de ces marchandises destinées à un usage personnel, l'autre étant celui des règles applicables aux ventes sur l'internet.
One is the guideline limits for the personal transport of these goods and the other is the rules applicable to Internet sales.
membre de la Commission. - (EN) L'actuelle politique de concurrence de l'UE à l'égard des accords verticaux est très favorable aux ventes sur l'internet, et je suis sûre que vous en êtes conscient, Monsieur le président.
Member of the Commission. - The current EU competition policy towards vertical agreements is very supportive of Internet sales, and I am sure that you are aware of that, Mr President.
Trop de médicaments falsifiés, 34 millions de médicaments contrefaits saisis dans l'Union européenne en 2008, une augmentation de 380 %, c'est quelque chose de colossal; plus de 50 % des ventes sur l'internet concernent des médicaments contrefaits.
The numbers are too high: 34 million falsified medicinal products seized in the European Union in 2008, a massive increase of 380%.
Je suis ravie que le Parlement européen ait décidé de renforcer ces dispositifs de sécurité non seulement dans la chaîne d'approvisionnement conventionnelle, mais aussi dans le cadre des ventes sur l'internet, qui constituent la voie d'entrée principale des produits falsifiés.
I am delighted that the European Parliament has decided to enforce these safety features not only on the conventional supply chain but also on sales via the Internet, which is the main gateway for falsified products.
La législation concerne aussi les ventes sur l'internet et introduit de nouveaux dispositifs de sécurité et des nouvelles mesures de traçabilité, ainsi que des sanctions pour les contrefacteurs, de façon à empêcher la vente de médicaments falsifiés aux citoyens de l'Union européenne.
The legislation also covers Internet sales and introduces new safety devices and traceability measures, as well as penalties for counterfeiters, to prevent the sale of falsified medicines to European Union citizens.
En ce qui concerne les ventes sur l'internet, les conditions de l'offre de médicaments au public sont fixées par les États membres; une transparence accrue s'impose en ce qui concerne les grossistes; des sanctions doivent être appliquées en cas d'infraction aux dispositions nationales.
Internet sales: conditions for the supply of medicinal products to the public are determined by Member States; increased transparency as regards wholesale distributors; penalties applicable to infringements of national provisions must be applied.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
