Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“vente hors-taxes” in English

9 examples
Les fournisseurs des points de vente hors taxes souffriront également.
Suppliers to duty-free will also suffer.
Les pertes d'emplois affecteront les secteurs de la vente hors taxes, des transports et du tourisme.
Jobs will be lost in the duty-free, transport and tourism sectors.
De fait, les aéroports du Royaume-Uni ne cessent d'étendre leurs infrastructures de vente hors taxes.
Indeed, in the United Kingdom airports are expanding their shopping facilities all the time.
Le premier aéroport comprenant des points de vente hors-taxes a vu le jour en Irlande en 1947, à Shannon.
The first airport with tax-free points of sale was Shannon in Ireland in 1947.
Tant que cette étude n'aura pas été effectuée, il ne saurait être question de supprimer la vente hors taxes.
As long as this has not been done, there should be no abolition of duty-free sales.
Il importe également d'établir des règles claires pour les comptoirs de vente hors taxes et pour les voyageurs eux-mêmes.
It is equally important to have clear rules for tax-free sales outlets and for travellers themselves.
Je puis comprendre que suivant les principes du marché intérieur, il ne soit pas souhaitable que la vente hors taxes existe.
I can understand the principle that an internal market should not have duty-free trade.
Dans ce contexte, il faut souligner que la suppression de la vente hors-taxes ne représente pas une mesure entièrement neuve.
In this respect, it has to be emphasized that the abolition of duty-free sales is by no means a new measure.
Toutefois, il est difficile à ce stade de débattre cette question sans évoquer le besoin plus large de maintenir la vente hors taxes en Europe après 1999.
However, it is difficult at this time to debate such an issue without referring to the broader need to maintain duty-free operations within Europe post-1999.
proclamer l' île de Raippaluoto au large de Vaasa royaume indépendant, ce qui permettrait aux armateurs en question de continuer à pratiquer la vente hors taxes.
declaring the island of Raippaluoto off Vaasa an independent kingdom, through which shipping firms can pass and thus continue their tax-free sales.
Dans le cadre de l'abolition de la vente hors taxes, la Commission avait promis d'effectuer une étude sur les conséquences économiques et sociales de cette décision.
In connection with the decision to abolish duty-free sales, the Commission promised a study of the economic and social consequences of an abolition.
En ce qui concerne la vente hors taxes, j'ai voté contre toutes les propositions du groupe UPE qui préconisent une poursuite de cette activité au-delà du 1er juillet 1999.
As far as duty-free sales are concerned, I have voted against all the proposals from the UPE group which suggest that these sales should continue after 1 July 1999.
D'autre part, le Conseil est naturellement conscient du fait que la suppression de la vente hors-taxes dans l'espace maritime et aérien intracommunautaire suscite un problème d'emploi.
The Council is, of course, aware of the fact that the abolition of duty-free in intra-EU ferry and air traffic will lead to employment problems.
Dans la ville de Vaasa que je viens de citer, par exemple, 550 emplois ont justement été perdus dans le domaine du tourisme au cours des 2 dernières années, peut-être bien à cause de la fin de la vente hors taxes.
For example, in Vaasa, the city I mentioned, 550 jobs have been lost in the last two years in the travel and tourism industry alone, which may have been the result of stopping duty-free sales.
La seule proposition que j'aie choisi de soutenir est celle de l'amendement 9, dont les considérants critiquent la Commission pour ne pas avoir pris l'initiative d'analyser les conséquences de l'abolition de la vente hors taxes.
The only proposal I have chosen to support is Amendment No 9, which criticizes the Commission for not having produced an impact assessment on the effects of the ending of duty-free sales.
Si les propositions de modification des règlements applicables à la vente hors taxes devaient aboutir à encourager les usagers à consommer l'alcool acheté hors taxes dans l'avion, pendant le vol, le problème pourrait encore empirer.
If the suggested changes to the rules on duty-free mean that people will be encouraged to consume the duty free alcohol they have bought on the planes during the flight, this could further exacerbate the problem.
Les instruments communautaires dont disposent les États membres pour faire face aux conséquences éventuelles de la fin de la vente hors taxes ont été présentés dans la communication de la Commission au Conseil en date du 17 février 1999.
A communication was issued to the Council on 17 February 1999 by the Commission containing Community instruments at the disposal of Member States to deal with the possible consequences of the ending of duty-free.
Le Conseil a également permis, pendant cette prorogation, la vente hors-taxes dans les deux terminaux du tunnel sous la Manche et il a porté la valeur limite des ventes pour les pays tiers à 175 écus et pour les pays communautaires à 90 écus.
The Council also authorized duty-free sales during the extension period in the two Channel tunnel terminals and increased the duty-free allowance for third countries to ECU 175 and for Community countries to ECU 90.
Ceci concerne les questions de points de vente hors taxes terrestres, la situation des aéroports de transit et le maintien de niveaux indicatifs pour distinguer les mouvements d'accises commerciaux des mouvements d'accises de biens à usage personnel.
This concerns the issues of land-based tax-free shops, the position of transit airports and the maintaining of guide levels to distinguish commercial excise movements from movements of excise goods for personal use.
Monsieur le Président, en vertu d' une décision prise par le Conseil en 1992, la vente hors taxes aux personnes voyageant à l' intérieur de la Communauté n' est pas conforme au principe du marché intérieur, lequel ne connaît pas de frontières fiscales.
Mr President, according to the decision taken by the Council in 1992, duty-free sales to travellers within the Community do not apply to the single market, which does not have any tax restrictions.
Expressions with “vente hors-taxes”
vente hors taxes24
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.