Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“vente hors taxe” in English

12 examples
Il s'agit ici de la question de la poursuite éventuelle de la vente hors taxe, qui intéresse le citoyen.
It is the question of the possible continuation of dutyfree sales which interests the ordinary citizen.
Troisièmement, je voudrais ajouter que vous parlez beaucoup de la vente hors taxe comme d'une aide indirecte.
Thirdly, you have said a lot about duty-free sales being an indirect form of support.
Si nous supprimons la vente hors taxe, nous aurons d'abord à affronter le coût que représente la disparition de 50 000 à 100 000 emplois.
If we abolish duty-free sales, to begin with we would incur costs in the form of 50 000 to 100 000 lost jobs.
Et pourtant, la vente hors taxe constitue un élément très important de leur circulation fluviale et, en partie, de leur navigation aérienne.
However, duty-free sales were absolutely essential for their shipping traffic, and partly also for their air traffic.
Pourrait-il nous faire part de sa position au sujet de la vente hors taxe et envisage-t-il d'argumenter à la Commission en faveur de son maintien dans l'UE?
Will he indicate where he stands on duty-free and will he argue for its retention at Commission level?
N'est-ce pas absolument étonnant de voir la détermination maniaque pour parvenir au marché unique en matière de vente hors taxe, alors qu'ici rien n'est fait?
Is it not absolutely amazing that you see the manic determination to complete the single market with regard to duty free and nothing being done here?
Mon souci à présent est que nous devons connaître les faits avant toute action que pourrait entreprendre la Commission et le Conseil en ce qui concerne l'abandon de la vente hors taxe.
My concern now is that we must know the facts ahead of any action that the Commission and the Council might take in abandoning the tax-free policy.
Vous savez, je l'espère, qu'il existe un risque que la vente hors taxe soit supprimée le 1er juillet 1999, et qu'il est de toute évidence nécessaire de soutenir le trafic maritime entre Umeå, en Suède, et Vasa en Finlande.
I hope you realise that there is a risk that tax-free shopping will cease on 1 July 1999 and that then there will be an obvious need to give aid to traffic between Umeå in Sweden and Vasa in Finland.
Le volume des allocations de chômage et des mesures de restructuration est infiniment plus élevé que les recettes fiscales perdues dans le cadre de la vente hors taxe, et l'harmonisation fiscale est d'ailleurs loin d'être une réalité.
The cost of unemployment benefit and restructuring projects will far exceed the tax revenues lost on duty-free sales, and no fiscal harmonization is in sight anyway.
Mais l'aide indirecte actuellement autorisée par les règles de changement de pavillon est beaucoup plus importante, et pourra avoir des conséquences bien pires, car le changement de pavillon s'imposera au trafic de ferry si l'on met un terme à la vente hors taxe.
But the indirect support which is available today in the form of flagging out rules is much greater and could have much more serious consequences, namely the flagging out which would take place in ferry traffic if duty-free were abolished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.