Il se peut que l' interdiction de vente de produits cosmétiques testés sur l' animal en dehors de l' Union européenne mène à des contre-mesures de la part de l' OMC.
It may turn out that a sales ban on cosmetics tested on animals outside the EU will lead to countermeasures in the WTO.
Dès 1993, ce Parlement a décidé d' interdire la vente de produits cosmétiques testés sur des animaux, mais la pression exercée par l' industrie ne cesse d'ajourner l' entrée en vigueur de ce texte.
As long ago as 1993, this Parliament decided to institute a sales ban on cosmetics tested on animals, but the introduction of this ban has been continually postponed under pressure from the industry.
De cette manière, nous donnerons un signal clair au Conseil indiquant que nous estimons qu'il s'agit de la seule manière de mettre un terme à la souffrance inutile et inacceptable des animaux qui va de pair avec le développement et la vente de produits cosmétiques.
In this way, we send a clear message to the Council that we believe that only in this way can unnecessary and unacceptable animal suffering which accompanies the development and sales of cosmetics be brought to an end.
La proposition de la Commission a été modifiée ; il y aura une interdiction complète de l'expérimentation animale au sein de l'UE ainsi qu'une interdiction de la vente de produits cosmétiques testés sur des animaux à l'extérieur de l'UE, six ans après son entrée en vigueur.
The Commission's proposal has been transformed, there will be a complete ban on animal testing within the EU and a ban on the sale of cosmetics tested on animals outside the EU, six years after entry into force.