Vous avez inauguré votre présidence dans un climat politique tendu et sous le vent glacial de la crise énergétique.
You have inaugurated your presidency in a hot political temperature and the freezing wind of the energy crisis.
Toutefois, nous avons également ressenti un vent glacial venant d'extrémistes nationalistes et de forces xénophobes, qui, malheureusement, existent dans toute l'Europe.
However, we have also felt a rather chilling wind from nationalistic extremists and xenophobic forces that, unfortunately, exist throughout Europe.
Par exemple, lorsqu'on défait la réforme des retraites en Hongrie et que les citoyens doivent revenir au système de la pension d'état ou perdre 70 % de leurs droits à la retraite, il est évident qu'un vent glacial souffle à travers l'UE.
For example, when the pension reform in Hungary is rolled back and the citizens have to transfer back to the state pension system or lose 70% of their pension rights, it is clear that an icy wind is blowing through the EU.