Depuis cette interdiction, comme nous venons de l'apprendre, plus d'un millier de personnes ont été arrêtées.
Since the ban - we have only just heard about this - more than a thousand people have been arrested.
Monsieur le Président, comme nous venons de l'apprendre, un appareil russe a été abattu au-dessus de la mer Noire.
Mr President, we have heard on the news that a Russian commercial airliner has crashed into the Black Sea.
Il existe des liens troubles entre les réseaux criminels organisés et les extrémistes politiques ; l'assassinat du Premier ministre Djindjic qui vient d'être perpétré, nous venons de l'apprendre, dans un pays voisin en est peut-être la preuve.
There are murky links between organised criminals and political extremists and in a neighbouring country, as we have just heard, the murder of Prime Minister Djindjic may be evidence of those links.
Comme nous venons de l'apprendre, le ministre des Affaires étrangères turc a déclaré, à la Grande Assemblée nationale turque, qu'il débloquait la somme de 65 millions de lires turques pour envoyer à Chypre un groupe de «loups gris», organisation fasciste, pendant l'été.
We have just heard in the Turkish Grand National Assembly that the Foreign Secretary of Turkey released 65 million Turkish lire to send a group of the Grey Wolves, a fascist organization, to Cyprus over the summer.