Nous venons d'en avoir encore l'exemple à La Haye.
We have just seen the examples in The Hague.
Madame la Présidente, les socialistes, dont je fais partie, s'entendent souvent dire, de la part de partis politiques conservateurs, et nous venons d' en avoir la preuve, qu'ils s'opposent au processus de libéralisation.
Madam President, the truth, and we have seen proof of it, is that it is often said by conservative politicians that we Socialists are opposed to the process of liberalisation.
Nous verrions alors la Commission faire fi des analyses scientifiques et être à la remorque d'une opinion publique peu au fait des questions maritimes, aisément désinformée, parfois même manipulée ainsi que nous venons d'en avoir un détestable exemple.
In which case, we might see the Commission turn against any scientific analysis and leap onto the bandwagon of a public opinion largely ignorant of sea-faring matters, easily deflected and, in some cases, easily manipulated - a particularly loathsome example of which we have just witnessed.