Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“venir ici pour” in English

15 examples
Tu n'aurais pas dû venir ici pour commencer.
You shouldn't have come here to begin with.
Vous n'auriez pas dû venir ici pour commencer.
You shouldn't have come here to begin with.
Je t'ai fait venir ici pour te poser une question.
I called you in here to ask you a question.
Je dis à la Commission et au Conseil qu'ils ne peuvent pas venir ici pour nous donner une leçon.
I say to the Commission and the Council that they cannot come here and give us a lecture.
Comme se peut-il qu'un leader élu tel que Chen Shui-bian n'ait pas pu venir ici pour recevoir son prix ?
Why is it that an elected leader such as Chen Shin-lian was unable to receive his freedom prize here?
Ni Nelson Mandela ni Aung San Suu Kyi ni Leyla Zana ni Wei Jingshen n’ont pu venir ici pour recevoir leur prix.
Neither Nelson Mandela, Aung San Suu Kyi, Leyla Zana, nor Wei Jingshen were able to come here to receive their prize.
Monsieur le Président, j'espère que nous n'avons pas à venir ici pour évoquer une fois de plus nos conditions de travail.
Mr President, I hope we do not have to come here again to talk about our employment conditions.
Je suis un partisan des groupes de pression, et je crois profondément en leur capacité de venir ici pour tenter de nous influencer.
I am a great supporter of lobbies, I believe profoundly in their ability to come here and try to influence us.
Je voudrais que d'autres se montrent plus constructifs et travaillent réellement dans l'intérêt de leurs électeurs plutôt que de se contenter de venir ici pour se plaindre.
I wish other people would be more constructive and do real work for their local citizens, instead of merely coming here to complain.
Il est très important pour le Parlement d'être capable d'envoyer le message et d'encourager les personnes à venir ici pour qu'elles se rendent comptent du travail que nous faisons.
It is very important for this Parliament to be able to send the message and encourage people to come here to see the work we are doing.
Il est honteux que nous, les parlementaires, nous n'étudiions pas d'abord nos leçons avant de venir ici pour parler de manière très émotionnelle de choses que nous ne connaissons pas nécessairement.
It is shameful of us parliamentarians if we do not first do our homework but instead come and speak very emotionally about things we do not necessarily know about.
Après tout, lors des dernières élections européennes a été élu un député qui semble avoir disparu à présent, mais qui, au moment de l’élection, affirmait que son ambition était de venir ici pour perturber le Parlement et l’empêcher de fonctionner.
After all, at the last European election, a Member was elected who seems to have disappeared now, but who, at the time of the election, said his ambition was to come here to disrupt Parliament, to prevent it from working.
Tous ceux qui voteront pour ce rapport devront assumer la responsabilité de ses conséquences, et il ne servira à rien de venir ici pour exprimer des inquiétudes pieuses et sans suite en adressant des questions et des demandes à la Commission et au Conseil.
Anyone voting for this report must take responsibility for its consequences, and there is no point in coming here to express pious and inconsequential concerns in the shape of questions and requests to the Commission and Council.
Il s'agit là non seulement d'une atteinte à ma personne - qui m'a été portée en ces termes offensants - mais également d'une atteinte au travail et à la fonction du Bureau et à tous les fonctionnaires du Parlement qui n'ont pas la possibilité de venir ici pour répondre personnellement.
This is not only a slur against myself - and it was put to me in these offensive terms - but a slur against the work and function of the Bureau and, moreover, a slur against officials of Parliament who cannot come here to answer for themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.