L'introduction et la culture d'OGM et les nombreux scandales alimentaires montrent que la qualité et la sécurité des aliments vendus dans l'UE sont subordonnées aux intérêts des grandes entreprises.
The introduction and cultivation of GMOs and the series of food scandals show that the quality and safety of food in the EU are subordinate to the interests of big business.
Il est essentiel que tous les dispositifs médicaux vendus dans l'UE respectent le droit de l'Union et satisfassent à ses normes de sécurité pour assurer la défense et la protection de ses consommateurs.
It is essential that all medical devices sold in the EU comply with Union law and, for the defence and protection of its consumers, satisfy safety standards.
Plus de 90 % des services et des marchandises produits dans l'UE sont demandés et vendus dans l'UE, une conception de la croissance fondée sur les exportations est désormais dépassée et n'a plus aucune prise.
Over 90 % of the goods and services produced in the EU are in demand within the EU and are sold there; a purely export-based concept of growth is outdated and is no longer tenable.
La directive 2009/48/CE révisée doit assurer aux consommateurs que les jouets vendus dans l'UE respectent les exigences de sécurité les plus strictes du monde, et spécialement celles qui ont trait à l'utilisation de substances chimiques.
The revised Directive 2009/48/EC is meant to assure consumers that toys sold in the EU fulfil the highest safety requirements worldwide, especially those relating to the use of chemical substances.