News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vendues dans” in English
16 examplesCela représente la moitié des chaussures vendues dans l'Union européenne en une année.
That is half of all the shoes sold in the European Union during that time.
À ce titre, grâce au bonus écologique, 50 % des voitures vendues dans mon pays sont désormais des voitures propres!
On this basis, thanks to the environmental bonus, 50% of the cars sold in my country will henceforth be clean cars.
Monsieur le Président, les consommateurs accordent une attention extrême aux denrées alimentaires vendues dans les magasins.
Mr President, consumers are extremely anxious about the food that they are being presented with in the shops.
En 2007, 58 millions de voitures ont été vendues dans le monde entier, alors que les capacités s'élevaient à 72 millions d'unités.
In 2007, 58 million cars were sold worldwide, while capacities were 72 million.
En d'autres termes, elles devraient être disponibles et pouvoir être vendues dans des machines, des supermarchés ou dans d'autres points de vente.
In other words, they should be available and capable of being sold in machines, supermarkets and other outlets.
En 2002, par exemple, quelque 45% du volume total des piles portables vendues dans les 15 États membres de l’Union ont été mis en décharge ou incinérés.
In 2002, for example, approximately 45% of the total volume of portable batteries sold in the 15-member EU was landfilled or incinerated.
Il ne faudrait pas oublier que ces drogues sont la plupart du temps vendues dans des lieux fréquentés par des jeunes, tels que des discothèques ou des bars.
It should not be forgotten that these drugs are mostly sold in premises frequented by young people such as discotheques and bars.
Les denrées alimentaires fournies par les organismes d'aide et destinées à être distribuées gratuitement aux pauvres sont désormais vendues dans les marchés.
Food products provided by aid agencies and intended for distribution to the poor for free are now being sold on the market.
Par ailleurs, la Commission a pour projet de créer une page Internet contenant des informations sur la consommation de carburant et les rejets de dioxyde de carbone des voitures vendues dans l'Union européenne.
Secondly, the Commission also has plans to create an Internet page with information about the fuel consumption and carbon dioxide emissions of private cars for sale within the European Union.
L'évolution de la distribution en Allemagne, par exemple, est symptomatique de cette tendance: 67 % des voitures sont vendues dans des réseaux de concessionnaires, contre 90 % avant l'entrée en vigueur du règlement en 2002.
The evolution of distribution in Germany, for instance, is symptomatic of this trend, with 67% of cars sold through dealer networks, as opposed to 90% before the Regulation came into effect in 2002.
Elles ont été produites et vendues dans le monde entier dès les XIXe et XXe siècles, et de nos jours les meilleures gaufres de Karlsbad au monde sont produites à Dillingen an der Donau par une entreprise qui se nomme Wetzel.
They were being produced and sold worldwide back in the 19th and 20th centuries, and nowadays the best Karlsbad Wafers in the world are produced in Dillingen an der Donau by a company called Wetzel.
(EN) Je soutiens à fond les amendements déposés à la proposition de refonte de la directive de la Commission relative au tabac qui renforceront les avertissements relatifs à la santé figurant sur les paquets de cigarettes vendues dans l' UE.
I wholeheartedly support amendments to the Commission's revised proposal on tobacco that will strengthen health warnings on cigarette packets in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
