Par ailleurs, le tabac européen est de si mauvaise qualité qu'une petite partie seulement est vendue sur le marché européen.
Besides, European tobacco is so bad that only a fraction is sold on the European market.
Selon le règlement (CE) n° 1234/2007, la viande de volaille peut être vendue sur le marché international même si elle a subi des traitements antimicrobiens.
According to Regulation (EC) No 1234/2007, poultrymeat may be sold on the international market even if it has undergone anti-microbe treatments.
Le problème est que l'objectif que nous nous sommes assignés concerne la nouvelle voiture moyenne vendue sur le marché et non chaque voiture prise isolément.
The problem is that the target we have set applies to the average new car sold on the market, not to the individual cars themselves.
Comme la Commission le fait remarquer, même avec l'avantage fiscal de 50 %, le prix d'une bière produite localement est encore 7,5 % plus élevé que le prix de vente au détail d'une bière brassée au Portugal et vendue sur le marché de Madère.
As pointed out by the Commission, the price of locally produced beer, even with the tax benefit of 50%, is still 7.5% higher than the retail selling price of beer brewed in mainland Portugal and sold on the market of Madeira.