News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vendre sur le marché” in English
12 examplesLa santé n'est pas un bien que l'on peut acheter ou vendre sur le marché intérieur.
Health is not a commodity to be bought and sold on the internal market.
Nous ouvrons nos marchés, mais les producteurs de textiles ne sont pas autorisés à vendre sur le marché chinois.
We are opening up our markets, yet textile manufacturers are barred from the Chinese market.
Cette perspective n'effraie pas les producteurs, pour autant qu'il soit possible de vendre sur le marché au juste prix.
Producers are not frightened by this prospect as long as it is possible to sell on the market at a fair price.
Les exportateurs norvégiens de saumon s'engageront à vendre sur le marché de l'Union européenne à un prix supérieur au prix minimum par kilo convenu.
Norwegian salmon exporters will undertake to sell into the European Union market above an agreed minimum price per kilo.
Si l'on veut la souveraineté, si l'on veut la cohésion sociale, si l'on veut la moralité, on ne privatise pas la «fée-électricité» parce que les fées ne sont pas à vendre sur le marché.
If we want sovereignty, if we want social cohesion, if we want morality, let us not privatize the electricity 'fairy godmother' because fairy godmothers are not for sale in the marketplace.
Mais il est évident que cette mesure présentée comme étant en faveur des pays les plus pauvres favorisera surtout les multinationales implantées dans ces pays, seules en général à produire et à vendre sur le marché international.
It is clear, however, that this measure, which is presented as benefiting the poorest countries, will mainly benefit the multinationals established in those countries, which are generally the only companies to produce and sell on the international market.
Ici aussi, la médaille a son revers: on ne peut, en période de vaches maigres, vendre des pommes de terre à un groupement de producteurs et en des temps meilleurs, lorsqu'on peut obtenir de bons prix, les vendre sur le marché libre.
Only here too there is another side to the coin: it will not do for farmers to sell potatoes to the producer group when times are hard, and for them to distribute the potatoes on the open market when times are good and they can obtain a good price.
Ce projet-pilote devrait comporter une certaine souplesse permettant aux pêcheurs de vendre sur le marché jusqu'à 10 % du poisson de bonne qualité pêché en excédent du quota, ce poisson venant en déduction du quota pour l'année suivante.
Such a pilot scheme should involve some flexibility to enable up to 10 % of over-quota good-quality fish to be sold on the market and taken off the following year's quota.
Cela dit, je voudrais aussi dire qu'il serait peut-être temps d'apporter une réponse européenne globale, en acceptant la création d'obligations européennes et la possibilité de les vendre sur le marché primaire, pour répondre aux marchés internationaux.
However, I would also say here that it is perhaps time to have a general European response by accepting Eurobonds and accepting the possibility of selling them on the primary market, to respond to the international markets.
Cette approche se reflète dans les aides à l'agriculture, qui permettent la subvention des produits agricoles, avec pour résultat que les mêmes produits des autres pays - dans de nombreux cas, des pays en développement - ne peuvent se vendre sur le marché de l'Union européenne.
This approach is exemplified by agricultural aid, whereby agricultural products are subsidised with the result that similar products from other countries - in many cases, developing countries - cannot be sold in the EU market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
