Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“vendre dans” in English

13 examples
Hier, j'ai trouvé un petit bout de terrain à vendre dans un quartier résidentiel tranquille et j'ai aussitôt décidé de l'acheter.
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
Lorsqu'on veut vendre des hot dogs au stade, on paie un droit de concession au propriétaire du stade. Lorsqu'on veut profiter de vendre dans l'Union Économique Européenne, on paie quoi à qui ?
When you want to sell hot dogs in the ball park, you pay a concession fee to the ball-park's owner. When you want to profit from selling in the European Economic Community market, you pay what to whom?
Nous devons pouvoir produire et vendre dans l'ensemble de l'Union un chocolat contenant jusqu'à 5 % de matières grasses.
We will be able to make and sell chocolate with up to 5 % fat throughout the Union.
Il faut dire que les pays en voie de développement, qui ne sont pas des pays de l'Annexe 1, n'ont même pas de quota à vendre dans le cadre de l'article 6.
It must be said that the developing countries, which are non-Annex I countries, do not even have any quota to sell under Article 6.
Je ne suis pas personnellement opposé aux sanctions économiques, même si je réalise qu'il s'agit d'une politique très difficile à vendre dans l'Union européenne.
I myself am not against taking economic sanctions, though I realize that this is a policy which is very difficult to sell within the European Union.
Pourquoi la Commission et vous-même ne proposez-vous pas la division des actifs des banques européennes pour les vendre dans le cadre d'un appel d'offres sans conditions?
Why did you and the Commission not propose quartering the assets of European banks and selling them off in an unconditional tender?
Il doit être possible d'importer et de vendre dans l'UE des jouets satisfaisant aux exigences en matière de sécurité, indépendamment du fait qu'ils aient été fabriqués dans l'UE ou en Asie.
It must be possible for toys that meet the safety requirements to be imported into and sold in the EU, irrespective of whether they have been manufactured in the EU or in Asia.
Vous avez proposé de diviser les actifs des chantiers navals polonais, de les vendre dans le cadre d'un appel d'offres sans conditions, donc de les remettre entre les mains d'investisseurs privés.
You proposed quartering the assets of Poland's shipyards, selling them in an unconditional tender, and then putting them in the hands of private investors.
Le but de ce projet de directive est d'améliorer la confiance et la protection des consommateurs qui effectuent des achats en magasin ou via l'internet ainsi que d'atténuer les réticences des entreprises à vendre dans d'autres pays de l'UE.
The aim of this draft directive is to increase the confidence and protection of consumers in the purchases that they make in shops or on the Internet, and to reduce the reluctance of businesses to sell in other EU countries.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur du présent rapport, car il contribue à accroître la confiance et la protection des consommateurs lorsqu'ils effectuent des achats sur l'internet, ainsi qu'à réduire les réticences des entreprises à vendre dans d'autres pays de l'UE.
in writing. - (PT) I voted for this report because it contributes to increasing the confidence and protection of consumers when they buy on the Internet, and to reducing the reluctance of businesses to sell in other EU countries.
C'est un instrument qui donne aux constructeurs la possibilité d'adapter leur production de leur propre chef et de faire évoluer leurs technologies vers les normes les plus sévères appliquées dans l'Union de façon à ce qu'il leur soit possible de vendre dans tous les États membres.
Minimum regulations are a better instrument for promoting development. They give manufacturers the opportunity voluntarily to adapt and develop technology to the highest current standards so that they can make sales to all the Member States.
À l'instar de ce plan d'action et en accord avec les principes de base du marché unique, ces directives reposent également sur le système de passeport unique qui permet aux sociétés d'assurances de vendre dans toute l'Europe pour autant qu'elles respectent leurs propres réglementations nationales.
Like most of that action plan, and based on ordinary single market principles, these directives too are based on the single passport system to enable insurance companies to sell across Europe, so long as they comply with their own home regulations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.