Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“venant en aide” in English

13 examples
Je pense que l'Union européenne doit revoir sa position en venant en aide à ceux qui souffrent d'une pauvreté aiguë.
I believe the European Union must reassess its position in helping those suffering acute hardship.
C'est pourquoi nous invitons tous les donateurs et les institutions financières internationales venant en aide à la Russie à garantir la plus grande transparence.
Therefore we also demand the highest degree of transparency on the part of any financial institutions or donors of funds to Russia.
Nous devons remédier à cette situation, par exemple en venant en aide au secteur des assurances et en fixant un plafond unique d'indemnisation applicable dans toute l'Europe.
We need to put this right, and one way of doing this is by helping the insurance sector by setting a single maximum compensation amount that will apply Europe-wide.
Je voudrais soutenir, dans le cadre de notre politique agricole commune réformée, des mesures favorisant une agriculture durable avec des habitats venant en aide aux populations d'abeilles sauvages.
I would support measures in our reformed common agricultural policy around a sustainable agriculture with habitats that support wild bee populations.
L'UE apportera, l'année prochaine, une contribution importante en venant en aide, dans de nombreux cas, à ces secteurs qui seront le plus durement touchés par les compressions budgétaires nationales.
The EU will be doing a lot of important work next year, in many cases providing support to those areas that will be hardest hit by domestic cuts.
Il est nécessaire d'investir tous les moyens dans une aide humanitaire d'urgence, notamment en venant en aide aux pays voisins les plus confrontés à l'accueil des populations: la Tunisie, l'Égypte et le Niger.
Any and all resources must be invested in emergency humanitarian aid, not least to help the neighbouring countries that are most affected by the need to provide refuge for people: Tunisia, Egypt and Niger.
Nous les exhortons, dans leurs relations avec ces pays, à s’engager dans la lutte contre ce type d’activité, notamment en venant en aide aux organisations impliqués dans le sauvetage et la réhabilitation des victimes.
We should urge them, in their relations with those countries, to become involved in combating this type of activity, amongst other things by supporting the organisations involved in rescuing and rehabilitating the victims.
Je remercie également les consulats des États membres de l'Union européenne qui sont tous restés fidèles à la lettre et à l'esprit du traité européen et ont fait preuve de solidarité en vous venant en aide dans cette situation d'urgence.
My thanks go also to the consulates of those Member States of the European Union who all according to the letter and spirit of the European Treaty showed solidarity in offering you assistance in an emergency.
En venant en aide à la population de ce pays, l'Union européenne estime qu'il est nécessaire d'introduire les principes de démocratie dans le mode de gouvernement et d'adapter sa législation afin de la rendre conforme aux conventions internationales.
The European Union, in providing aid to the people of this country, believes it is necessary to introduce the principles of democracy into the way it is governed, as well as adapting its legislation to comply with international conventions.
Comme l'ont souligné les rapporteurs, la politique de cohésion a fait la preuve de son importance, y compris pendant la crise, en tant que politique de développement venant en aide aux investissements et apportant des avantages directs et indirects à toutes les régions.
As the rapporteurs have stressed, cohesion policy has proved its importance, including during the crisis, as a policy for development which supports investment and brings benefits directly and indirectly to all regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.