Les vins moins chers venant des pays tiers sont peut-être bien accueillis par les consommateurs mais ils sont un casse-tête pour les producteurs européens.
Cheaper wines from third countries may bring joy to European consumers, but they are a headache for European producers.
Nous devons prendre les meilleures décisions pour aider à lutter contre le déclin rural et contre la pression possible sur l'économie agricole venant des pays tiers.
We must make the best decisions to help combat rural decline and counter the possible pressure on the agricultural economy from third countries.
C’est justement parce que le programme est ouvert aux étudiants venant des pays tiers que l’Europe peut continuer de se distinguer dans le domaine de l’enseignement supérieur.
It is precisely because the programme is open to students from third countries that Europe can distinguish itself further in the field of higher education.
Nous ne voulons pas d'immigration supplémentaire venant des pays tiers ni même de pays candidats non européens tels que la Turquie, pays asiatique et musulman que nous refusons de voir entrer dans l'Union européenne.
We do not want additional immigration from third countries, not even from non-European candidate countries like Turkey, an Asiatic and Muslim country that we refuse to see joining the European Union.
Quand on supprime les tarifs douaniers, la production des États membres est menacée par les produits moins chers venant des pays tiers; or, le rapport propose de dépenser davantage pour des campagnes visant à renforcer la marque de l'Union et à stimuler la consommation à l'intérieur de celle-ci.
When tariffs are abolished, production in the Member States is threatened by cheaper products from third countries; and the report proposes increased spending on campaigns aimed at strengthening the Union's brand and boosting consumption in the Union.