News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“venant d'autres” in English
13 examplesJe me base ici sur l'expérience de plusieurs étudiants en langues venant d'autres États membres et séjournant dans ma propre circonscription.
I draw on the experience of a number of language students from other Member States in my own constituency.
Il est donc essentiel que les établissements d'enseignement soient conscients de la nécessité d'attirer des étudiants venant d'autres régions du monde.
It is therefore essential to make educational institutions aware of the need to attract students from other parts of the world.
Qui contrôlera ces normes sociales, comment faire en sorte que des équipages cosmopolites - philippins, malais - venant d'autres pays respectent les normes sociales et une concurrence équitable avec les dockers du port ?
How can we ensure that multinational crews, comprising Philippinos and Malaysians, for example, respect social standards? How can we ensure fair competition with the port's dock workers?
L'une est de savoir comment le Fonds de solidarité devrait être géré et dans quelles situations, et l'autre de savoir comment utiliser d'autres ressources, venant d'autres fonds, comme le Fonds de cohésion, pour les activités à long terme de prévention des catastrophes.
One is how the Solidarity Fund should be managed, and in what situations, and the other is how to use other resources, from other funds, such as the Cohesion Fund, for long-term disaster prevention activities.
La proposition de la Commission reflète le compromis auquel elle est arrivée avec la Suède au sujet de la prolongation de la possibilité d'appliquer des restrictions sur les produits soumis à accises que les voyageurs venant d'autres États membres peuvent introduire en Suède.
The Commission proposal reflects the compromise which has been reached between Sweden and the Commission regarding prolonging the possibility of applying restrictions to products subject to excise duties which may be brought into Sweden by travellers from other Member States.
Les enseignements venant d'autres pays nous intéressent naturellement, et nous souhaitons d'ailleurs que l'échange d'informations s'améliore et que d'autres pays de l'Union européenne puissent nous apporter des idées et des conseils sur la manière d'améliorer la situation de l'emploi.
Experiences from elsewhere naturally interest us and we hope that we can progress by exchanging information and that we will receive from other areas of the Union good indications and ideas as to how we could improve the employment situation.
En fait, la formation coûte cher et nous ne devons pas créer de système dans lequel certaines entreprises ferroviaires pourraient progresser sans contrainte et éviter systématiquement de payer les frais de formation en recrutant de nouveaux personnels formés venant d'autres entreprises.
The fact is that the training is expensive, and we must not create a system in which a number of train companies can freewheel and systematically avoid paying training costs by recruiting newly trained staff from other companies.
De même, si nous tenons à augmenter le nombre de chercheurs entreprenant le travail nécessaire pour permettre à notre économie de prospérer, il est important de réfléchir aux moyens possibles de retenir nos propres chercheurs et d’attirer au sein de l’UE des chercheurs venant d’autres pays.
Equally, if we are to increase the number of researchers undertaking the work necessary to enable our economy to grow, it is important to look at how we might retain our own researchers and attract researchers from other countries into the EU.
Expressions with “venant d'autres”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
