Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“venait à disparaître” in English

10 examples
Si cet avantage venait à disparaître, la production locale ne serait pas en mesure de faire face à la concurrence.
If the benefit of the tax reduction is lost, local breweries will be unable to match the competition.
Vous savez qu'Einstein a dit que si l'abeille venait à disparaître de la surface du globe, deux ans après l'humanité aurait disparu.
As perhaps you know, Einstein said that if the bee disappeared from the surface of the earth, humanity would disappear two years later.
Lors de son allocution du millénaire, il a en effet osé dire qu'il faudrait faire la clarté sur la procédure à suivre quant à la succession du roi Sihanouk si celui-ci venait à disparaître.
In his millennium speech, he dared to raise the fact that it should become clear what the procedure would be for appointing the successor to King Sihanouk in the event of his death.
Il est de la plus haute importance de préserver un certain niveau de production dans les régions où rien ne subsisterait si l'élevage ovin venait à disparaître. Le paiement couplé pourrait donc apporter une solution.
It is desperately important that we maintain some production in those regions where, if sheep production disappears, probably nothing will be left, so a coupled payment could be a solution.
C'est à juste titre que le rapporteur insiste sur le fait qu'il s'agit pour l'Inde d'une démocratie bien établie et on ne peut vraiment pas s'imaginer à quoi ressemblerait toute la région, si ce facteur de stabilité venait à disparaître.
The rapporteur quite rightly points out that India is an established democracy, and indeed one hardly dares imagine what the whole region would look like without this stabilising factor.
Le dernier Eurobaromètre - je terminerai d'un mot - qui, je crois, n'a pas été assez communiqué, dit que si l'Union européenne venait à disparaître, 50 % des Européens seraient indifférents, 28 % seraient satisfaits et 21 % seraient désolés.
The latest Eurobarometer survey - yes, I will finish in a moment - the results of which, in my view, have not been sufficiently communicated, shows that if the European Union ceased to exist, 50% of Europeans would be indifferent, 28% would be pleased and 21% would be unhappy.
Pourtant, si la perspective d'adhésion venait à disparaître brusquement, cette décision prise par le gouvernement et le parlement lituaniens pourrait très bien se retourner contre eux et les éloigner davantage encore de cette perspective d'adhésion, au lieu de les en rapprocher.
However, if accession were suddenly to disappear off the horizon, that decision by the Lithuanian Government and Parliament could well rebound on them and we could find accession moving further away and not closer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.