Je tiens à remercier M. van Velzen pour son travail sur le thème de l'information émanant du secteur public.
I would like to thank Mr Van Velzen for his work on public sector information.
Dans un premier temps, je tiens évidemment à remercier tout particulièrement mon collègue, Wim van Velzen, pour son travail de rapporteur.
Of course I must first express my very special thanks to Mr Van Velzen for the work that he has done as rapporteur.
Madame le Président, je souhaiterais d'emblée féliciter le rapporteur, M. van Velzen, pour son travail minutieux. Nous n'en attendions pas moins de lui.
Madam President, I wish to begin by congratulating the rapporteur, Mr van Velzen, on a thorough piece of work, as we have come to expect of him.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, pour commencer et à cette heure tardive, je voudrais tout particulièrement remercier mon collègue M. van Velzen pour son travail en tant que rapporteur.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, I should like, at this late hour, most particularly to thank my colleague, Mr van Velzen, for the work he has done as rapporteur.