Veillons cependant à ce que ces statistiques ne se retournent pas contre ceux et celles qui en font l'objet.
Let us beware, nonetheless, lest these statistics be used against the men and women they concern.
Veillons cependant à ce que nos concitoyens soient conscients qu'ils peuvent compter sur un plein soutien dans ce domaine.
However, let us take care that our citizens are aware that in this matter they have full support.
Je ne vais pas aller jusqu'à dire que le Parlement est the last action hero , mais nous veillons cependant à ce que notre tâche soit concrète et orientée vers l'action.
I will not go so far as to say that Parliament is the 'last action hero' , but we do see it as our task to put things in concrete terms and shift the focus to action.
Veillons cependant à ne pas nous reposer sur nos lauriers et continuons de réfléchir à l'avenir du secteur des transports en général et de la navigation aérienne en particulier.
We should keep thinking about the future of the transport sector and aviation, in particular.
Le dialogue entre la Chine et les représentants du Dalaï Lama, qui suscite tellement d'espoir en cette enceinte, doit être repris. Veillons cependant à ne pas placer nos relations avec ce grand pays sous le signe de la naïveté.
The dialogue between China and the representatives of the Dalai Lama, who inspires so much hope in this hemisphere, must be resumed, but we must not be naïve in our relationships with this big country.