Le Conseil est-il au courant de l'existence de ces résolutions ? Dans le cas contraire, veillera-t-il à ce qu'il y soit fait allusion lors des délibérations de Laeken ?
Is the Council aware of these resolutions and if not, will it seek to ensure that attention is drawn to them during its deliberations at Laeken?
Je suis tout à fait d'accord avec lui à ce sujet, mais veillera-t-il à ce que les denrées alimentaires importées dans l'Union européenne répondent à des normes aussi strictes?
I agree with all that but will he ensure that the food imported to the European Union will be of the same high standards?
Veillera-t-il à ce que les fermiers de l'Union européenne ne se trouvent pas pieds et poings liés tandis que l'on autorise d'autres fermiers du monde à continuer à produire de la sorte?
Will he also ensure that the farmers of the European Union do not have their hands tied behind their backs while others in the world are allowed to produce what we are not allowed to produce in the same way?
Ma question au commissaire est la suivante : veillera-t-il, au cours du processus de consultation à venir, à ce que les intérêts d'une petite minorité, directement concernée, ne prévalent pas sur les perspectives d'avenir de la grande majorité du personnel ?
My question to the Commissioner is, in the process of consultation that is ahead now, will he ensure that the interests of a small minority with vested interests do not prevail over the future prospects of the vast majority of staff.