La Slovaquie veillera également au respect de ces critères à long terme.
Slovakia will also ensure sustainability of the criteria.
Elle veillera également à faire ressortir de bonnes idées et de bonnes pratiques qui pourraient être utilisées par tous.
It will also make sure that it singles out good ideas and practices that everybody could use.
La législation veillera également à ce que chaque foyer de l'UE soit équipé desdits "compteurs intelligents" d'ici 2022.
This legislation will also ensure that every household in the EU will be fitted with so-called 'smart meters' by 2022.
La Commission veillera également à ce que les États membres respectent leur engagement de coordonner les efforts qu'ils mènent au niveau national.
The Commission will also make sure that Member States respect their commitment to pursue their national efforts in a coordinated manner.
En tout cas, j'espère que la Commission non seulement respectera ses obligations mais qu'elle veillera également à ce que les deux États concernés respectent les leurs.
In any event, I trust that the Commission will not only fulfil its obligations but that it will persuade the two Member States involved to fulfil theirs.
Elle veillera également au respect des engagements pris par l'Union en matière d'assistance financière en vue d'instaurer un cadre unique regroupant tous les instruments d'aide à ce pays.
It will also ensure that the Union honours its financial aid commitments with a view to setting up a single framework covering all aid instruments to Turkey.
Si, malgré tout cela, une action reste totalement ou partiellement bloquée, la Commission respectera pleinement des attentes légitimes et veillera également à protéger les investissements en cours.
If, after all this, an action remains blocked or partially blocked, the Commission will fully respect legitimate expectations and will also protect existing investments.
Le représentant de la Commission au sein des comités de surveillance pour chaque programme veillera également à garantir que les obligations des États membres eu égard à Natura 2000 sont entièrement respectées.
The Commission's representative in the monitoring committee for each programme will also seek to ensure that Member States' obligations with regard to Natura 2000 are fully respected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.