Le Parlement européen veillera à ce qu'il soit respecté.
The European Parliament will ensure that it is respected.
Le Parlement veillera à ce qu'il soit mis bon ordre à tout cela.
Parliament must ensure that this is put in order.
D'ici là, le Président veillera à ce qu'il y ait un dialogue régulier avec le Parlement européen.
Until this time, the Presidency will ensure that there is a regular dialogue with the European Parliament.
La proposition veillera à ce qu'il en reste ainsi tout en réduisant son rôle, sa composition et ses procédures.
The proposal will make sure that this will continue whilst streamlining the board's role, composition and procedures.
Enfin, permettez-moi de souligner que le Parlement européen est régulièrement informé de l'état d'avancement des négociations et que la Commission européenne veillera à ce qu'il continue à en être ainsi.
Finally, let me just stress that the European Parliament has been regularly updated on the state of play of the EU-GCC FTA negotiations and that the European Commission will continue to keep it updated.
Je m'adresse au commissaire Monti et je lui dis que, plus que toute autre chose, un pouvoir compensatoire sain rendra le marché unique non seulement efficace, mais veillera à ce qu'il soit sain et avisé.
I say to Commissioner Monti that a healthy countervailing power is a thing that, more than anything else, will make the single market not only efficient but also an informed and healthy market and community.
L'Office alimentaire et vétérinaire continuera de jouer un rôle déterminant dans ce processus de révision, et la Commission veillera à ce qu'il puisse fournir les services requis, et ce même au sein d'une Union élargie et dans les limites des réserves allouées par les autorités budgétaires.
The Food and Veterinary Office will continue to play a decisive role in this process of review and the Commission will ensure that it can deliver the required services, even in an enlarged Union, within the reserves allocated by the budgetary authority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.