Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“veiller non seulement” in English

18 examples
Nous devons veiller, non seulement à une bonne utilisation de nos crédits, mais également à une bonne coordination des idées.
We must make sure not only that funds are properly spent but that the ideas which are coming through are properly coordinated.
Il nous appartient à tous d'y veiller, non seulement en tant que gouvernements, mais également en tant que partenaires sociaux.
In this respect we are all under an obligation, governments and social partners alike.
Agir pour l'égalité des chances implique de veiller non seulement à ce que l'objectif soit bon mais aussi à ce que les détails soient bons.
Anyone deeply concerned about equal opportunities needs to make sure not only that the overall objectives are right, but that the detail is right too.
Nous aurons donc la tâche de veiller, non seulement à ce qu’il y ait un instrument séparé, mais également qu’un financement suffisant soit attribué.
We will therefore have the task of ensuring that not only a separate instrument, but also sufficient funding, is made available.
Si nous voulons nous assurer que le public a le droit de rejeter les OGM, nous devons veiller non seulement à l'étiquetage de ceux-ci mais aussi à la persistance des cultures non-OGM.
If we are to ensure that the public has the right to choose to reject GM we must ensure not only that GM is labelled, but also that non-GM continues to exist.
Une production agricole équilibrée doit veiller non seulement aux quantités produites, mais aussi, et surtout, à la qualité de sa production afin de contribuer au développement sain de la population.
Balanced agricultural production has to be attentive not only to the quantities produced, but also, and primarily, to the quality of the output, so that it assists in the healthy development of the population.
Une liste définitive de produits spécifiques pourrait exclure de la réglementation les nouveaux produits et nous devons veiller non seulement à ce qu'elle facilite l'innovation dans l'industrie, mais aussi à ce qu'elle s'adapte à cette innovation.
A definitive list of specific products could exclude new products from the regulation, and we need to ensure that the legislation not only facilitates - but also keeps up with - innovation by industry.
Toutefois, malgré ce reproche, nous prenons acte avec satisfaction de l’action du commissaire Mandelson, que nous invitons à veiller non seulement à l’accord conclu et à son application, mais aussi à la situation dans d’autres catégories de produits.
Despite this criticism, however, we welcome the action taken by Commissioner Mandelson, whom we invite to oversee not only the agreement reached and its implementation, but also what is happening with regard to other categories of products.
Je pense que l'une des étapes suivantes sera de veiller non seulement à ce que le travail des autorités nationales d'enquête sur les accidents aériens en Europe soit coordonné mais aussi que les conclusions de ces autorités soient analysées par l'AESA.
I believe that one of the next steps will be to ensure not only that the work of the national air accident investigation authorities in Europe is coordinated but also that their findings are analysed by EASA.
Il est en effet crucial de veiller non seulement à ce que la législation permettant de s'attaquer à ce genre de problème soit mise en place, mais également à ce que les contrôles nécessaires soient mis en place afin de s'assurer que la législation est correctement appliquée.
It is of critical importance to ensure that not only is there legislation in place to deal with this kind of issue but also that the controls are in place to ensure that the legislation is properly implemented.
L'Europe doit veiller non seulement à mettre à niveau les compétences des personnes déjà actives sur le marché du travail, mais également à doter d'emblée les nouveaux arrivants de la bonne palette de compétences pour s'adapter et évoluer dans une société en constante évolution.
Europe needs not only to upgrade the skills of people already in the labour market but also to ensure that people get, from the start, the right mix of skills to adapt and evolve in a fast-changing society.
Expressions with “veiller non seulement”
devons veiller non seulement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.