En outre, le membre de la Commission vient de faire cette constatation à la veille du sommet européen de Florence.
The Commissioner has also chosen to present this report during the summit in Florence.
Monsieur le Président, je voudrais remercier les deux rapporteurs de leurs travaux, qui s'inscrivent dans l'amélioration d'une politique de l'emploi, à la veille du Sommet européen.
Mr President, I would like to thank the two rapporteurs for their work, which falls within the remit of improving employment policy on the eve of the European Summit.
Le mouvement Attac Belgique écrivait, à la veille du sommet européen de Laeken, que l'UE, notamment en raison de son soutien à l'OMC, est essentiellement déterminée par les intérêts des institutions financières et des grandes entreprises.
Prior to the Laeken Summit, ATTAC Belgium wrote that, partly because of its support for the WTO, the EU est essentiellement déterminée par les intérêts des institutions financières et des grandes entreprises.
À la veille du sommet européen sur l'emploi, je reçois diverses lettres et rapports selon lesquels la suppression des ventes hors taxes prévue en 1999 dans le trafic européen, entraînera la perte de plusieurs dizaines de milliers d'emplois.
On the eve of the European employment summit we are receiving various letters and reports about the thousands of jobs that will be lost as a result of the abolition of tax-free sales in European trade planned for 1999.
Je voudrais prendre un exemple lié à l'actualité, celui du chapitre 6, qui traite des PME, à la veille du Sommet européen au cours duquel l'Union européenne envisage de s'attaquer au chômage en faisant, par l'intermédiaire de la BEI, un effort financier substantiel en direction des PME.
On the eve of the European Summit, in which the European Union envisages attacking unemployment by making a substantial financial contribution which will benefit SMEs through the intermediary of the EIB, I would like to give a topical example, that of chapter 6, which deals with SMEs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.