En outre, trop peu de choses ont été dites sur le nouveau modèle social européen, qui plus est la veille d’un sommet précisément censé porter sur cette problématique.
In addition, too little was said about the new European social model, particularly on the eve of a Summit that is supposed to be dealing precisely with that.
Nous sommes à la veille d'un sommet sur l'emploi qui menace d'être un véritable fiasco, même si Monsieur Pronk a, si j'ai bien compris, encore confiance dans les dirigeants socialistes.
We are on the threshold of the summit on employment, which is in danger of becoming a disaster, although I understand that Mr Pronk continues to have faith in the socialist leaders.
Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, nous sommes à la veille d'un sommet important pour l'histoire de la Communauté, sous la présidence belge.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we are on the threshold of a summit, under the Belgian Presidency, that will be very important in the history of the European Community.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous voici à nouveau au lendemain d'un Sommet mondial de l'alimentation et à la veille d'un Sommet sur le développement durable.
Mr President, Minister, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, once again, a World Food Summit has just ended and a World Summit on Sustainable Development is about to begin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.