Je me félicite particulièrement de l’accent mis sur les femmes en tant que vecteurs de paix.
I am particularly pleased about the emphasis now being placed on women as peacemakers.
La deuxième facette que j’ai voulu évoquer est celle des femmes en tant que vecteurs de paix.
The second aspect I wanted to raise is that of women as vehicles of peace.
Votre rapport aborde également, sous différents angles, la question des femmes dans les conflits et comme vecteurs de paix.
Your report also addresses the question of women in conflicts and as peace-builders from many different angles.
La troisième facette est encore plus délicate, car les femmes ne sont pas seulement vecteurs de paix, elles sont aussi - hélas - vecteurs de guerre et la militaire américaine de la prison d’Abou Graïb en est un exemple terrible.
The third aspect is even more sensitive, because women are not only vehicles of peace, but also – alas – vehicles of war; the American servicewoman in the Abu Ghraib prison is a terrible example of that.