L'autre énonce le fait que le plein emploi est un vecteur essentiel de cohésion sociale.
The other was that a major driver of social cohesion is full employment.
Il en résulte que toute technologie qui réduit les frais des transactions commerciales est également un vecteur essentiel de prospérité.
Therefore, any technology that reduces the transaction costs for commerce is also fundamental to increased prosperity.
Il faut désormais apprendre collectivement à savoir mieux lire l’image, devenue le vecteur essentiel de la communication entre les hommes.
We must henceforth all learn to better read images, which have become the essential vehicle for communication between mankind.
Loin de bâtir nos sociétés autour de la voiture comme dans le passé, le véhicule à moteur n'en demeure pas moins un vecteur essentiel de cette mobilité intelligente et durable que nous appelons de nos vœux.
Although we certainly do not want to build our society around the car as in the past, the motor vehicle nonetheless remains a vital means of achieving the intelligent and sustainable mobility to which we aspire.
Les échanges commerciaux sud-sud demeurent un vecteur essentiel de développement à long terme des pays étant donné que 70% des droits de douane payés par les pays en développement le sont à d’autres pays en développement.
South-South trading remains an important vehicle for long-term development of countries as 70% of tariffs paid by developing countries are paid to other developing countries.
par écrit. - (DE) Le développement durable de l'aquaculture, de la pisciculture et de l'exploitation d'étangs en Europe est - au même titre que la mise en place d'un cadre général plus favorable - un vecteur essentiel de la compétitivité du secteur européen de la pêche.
in writing. - (DE) The sustainable development of European aquaculture, fish farming and natural fish ponds, as well as the establishment of better basic conditions are essential for the competitiveness of the European fisheries industry.