Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“vaut-il mieux” in English

19 examples
Mais vaut-il mieux une absence de politique agricole?
But would no agricultural policy at all be any better?
Et sans doute un "tiens" vaut-il mieux que deux "tu l'auras".
And a bird in the hand might be worth two in the bush.
Monsieur le Président, Ahmadinejad vaut-il mieux que Kadhafi?
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, is Ahmadinejad better than Gaddafi?
Peut-être vaut-il mieux effectuer des travaux de reconstruction?
Maybe it is better to carry out reconstruction works?
Peut-être vaut-il mieux être fumeur à la campagne que non-fumeur à la ville.
Perhaps it is better to be a smoker in the countryside than a non-smoker in the town.
Vaut-il mieux se centrer sur la protection des activités locales et régionales?
Is it better to focus upon protecting local and regional activities?
Peut-être vaut-il mieux que je le lise en anglais: après «situation démographique», il faut lire:
Perhaps I shall just read it out, in English: after ‘demographic situation’ it reads:
J'accepterais de ne pas avoir de réponse directe aujourd'hui et peut-être vaut-il mieux que je pose ma question par écrit.
I do not necessarily expect an answer here and now, but perhaps a written reply?
Autrement dit, vaut-il mieux une Europe coupée en deux, ou une Europe soumise à une convergence obligatoire et bureaucratique.
In other words, what would be better: a Europe divided into two or a Europe subjected to a compulsory bureaucratic convergence?
Peut-être vaut-il mieux partir des villes plutôt que des grandes infrastructures, qui ne seront d’ailleurs pas non plus financées par l’Europe.
Perhaps it is better to start with cities rather than with major infrastructure, which in any case will not be financed by Europe either.
Que vaut-il mieux ? Continuer d'engloutir des fonds dans la défense ou favoriser un développement pacifique, comme celui qui s'offre, telle une chance, au continent européen ?
So which is better - to keep putting away money for defence or to press on with a peaceful development such as that which is offered as an opportunity for the continent of Europe?
Il suffit de penser aux événements de cet été: à nouveau, des dizaines de milliers de personnes ont échoué à Lampedusa et aux Canaries, ou peut-être vaut-il mieux dire qu’elles sont arrivées en Europe.
We need only think about what happened this summer: once again, tens of thousands of people landed on Lampedusa and the Canaries, or it would be better to say that they arrived in Europe.
Je répète : tout cela est dérisoire et quand les historiens écriront l' histoire de l' Europe au XXe siècle, je pense qu' ils ne mentionneront pas plus la PESC que la SDN, et sans doute cela vaut-il mieux ainsi.
This is laughable, I repeat, and when historians write the history of Europe in the twentieth century, I think they will mention neither the common foreign and security policy nor the League of Nations, and perhaps that is just as well.
Je suis certain que nous voudrions tous avoir de meilleures normes, mais nous nous sommes heurtés à l'intransigeance du Conseil. Dès lors, la question politique à se poser est la suivante: vaut-il mieux avoir ces normes minimales ou pas de norme du tout?
I am sure we would all want to have better standards, but we came up against the Council's intransigence and therefore the political question is this: is it better to have these minimum standards or no standards at all?
Je regrette que cela prenne autant de temps, parce que la formation finale de toutes les institutions - et nous avons du pain sur la planche - s'en trouve retardée, mais sans doute vaut-il mieux que nous prenions le temps de trouver les bonnes personnes.
I am sorry that it is taking extra time to do that because it does delay the final formation of all the institutions - and we have a lot of work to do - but perhaps it is better that we have that slight delay and get the right people in place.
Expressions with “vaut-il mieux”
peut-être vaut-il mieux6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.