Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“vaut vraiment la peine” in English

16 examples
Je suis désolé de dire cela, mais il me faut mettre le holà ! Je ne suis pas une institution caritative ! À moins que tu puisses pleinement me convaincre du fait que te consacrer mon temps en vaut vraiment la peine, ce sera sans moi ! Je suis sérieux, cette fois-ci.
I'm sorry to say this, but I need to put my foot down! I'm not a charity! Unless you can solidly convince me that the devotion of my time to you is truly worth my while, I'm through! I mean it this time.
Cela vaut vraiment la peine d’essayer.
It really is worth trying to do that.
Il vaut vraiment la peine de se battre pour ce projet.
It is anyhow worthwhile to fight for it.
À mon sens, cette proposition vaut vraiment la peine d'être tentée.
In my opinion, this proposal is worth a very serious effort.
Elle témoigne une prescience remarquable et vaut vraiment la peine qu'on la lise.
It was remarkably prescient and really repays reading.
Cela vaut vraiment la peine de s'engager dans un projet de paix et de concorde par la tolérance culturelle.
It is worth committing ourselves to the establishment of a plan for peace, harmony and cultural tolerance.
Je pense toutefois que cela vaut vraiment la peine de faire en sorte que l'Europe ait une économie énergétique, efficace et écologique.
However, I think that it is absolutely worth ensuring that Europe has an energy saving, efficient and environmentally-friendly economy.
Je tiens une fois encore à féliciter la présidence slovène: il s'agit d'un produit et d'un projet qui vaut vraiment la peine d'être mis en valeur.
I should like once again to congratulate the Slovenian Presidency: this is a product and a project that is really worth showing off.
J'estime qu'il vaut vraiment la peine que notre commission réfléchisse en profondeur là-dessus et j'ai également posé des questions écrites sur ce sujet.
I really think it is worth giving serious thought to this as a committee, and I have also raised questions in writing on this matter.
Nous avons eu quelquefois certaines divergences d'opinions, mais de manière générale je pense que le travail au sein de cette Assemblée vaut vraiment la peine.
Occasionally we have had some differences of view but I think in general my experience is that it was worthwhile working here.
Face à cela, l'idée d'organiser des négociations trilatérales entre l'Union européenne, les États membres de l'Union africaine et la Chine vaut vraiment la peine d'être défendue.
In view of this, the idea of holding trilateral talks between the European Union, African Union member states and China is particularly worthy of support.
L'idée d'un guide interactif destiné à aider les citoyens à identifier le forum le plus approprié pour résoudre leurs problèmes vaut vraiment la peine d'être étudiée de plus près.
The idea of an interactive manual designed to assist citizens in identifying the most suitable forum for resolving their problems is well worth studying much more closely.
De plus, ce que nous avons pu mettre au jour en enquêtant - et c’est sur ce point que je souhaite me concentrer durant le peu de temps qui me reste - vaut vraiment la peine d’être exposé ici.
Moreover, what we have managed to find out from investigating this – and it is on this that I would like to concentrate in the little time remaining to me – makes for a pretty interesting tale.
Il me semble donc, maintenant qu'elle dit vouloir voir augmenter son budget et souligne à juste titre que le rapport est d'un à six, qu'il vaut vraiment la peine de donner un rôle important aux entreprises européennes.
It seems to me that she is now saying that she is keen to see the budget increased and has also rightly pointed out that the ratio is one to six and that it would be very much worth our while allowing European companies to play an important part in this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.