Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“vaut toujours mieux” in English

18 examples
Une poignée de soldats vaut toujours mieux qu'une poignée d'arguments.
A handful of soldiers is always better than a mouthful of arguments.
Un premier pas vaut toujours mieux que rien du tout.
Making the first move is always better than doing nothing.
Après tout, il vaut toujours mieux prévenir que guérir.
After all, prevention is always better than cure.
La pêche contrôlée vaut toujours mieux que la pêche incontrôlée.
Controlled fishing is always better than uncontrolled fishing.
Il vaut toujours mieux commencer par balayer devant sa propre porte.
It is always best to start at home.
Il vaut toujours mieux s'attaquer au mal à la racine que de faire du populisme.
It is always better to tackle the root of a problem than to indulge in populism.
Cela est extrêmement judicieux puisqu'il vaut toujours mieux prévenir que guérir.
This is extremely wise, as prevention is always better - much better - than cure.
Mesdames et Messieurs, en règle générale il vaut toujours mieux bâtir que détruire.
Ladies and gentlemen, it is always better as a rule to build rather than destroy.
Je ne suis pas fan de l’OTAN, mais il vaut toujours mieux agir que de rester inactif.
I am not a NATO fan, but anything is better than standing by idly.
Un petit pas dans la bonne direction vaut toujours mieux qu’un immobilisme de plusieurs années.
A small step in the right direction is always better than marking time on the spot for years.
Il vaut toujours mieux investir dans des domaines où les risques sanitaires peuvent être écartés.
It is always best to invest in areas where health hazards can be averted.
Je ne dis pas cela à la légère, car je suis naturellement conscient que l'air pur vaut toujours mieux que l'air pollué.
I do not say this lightly, because of course I know that clean air is always better than dirtier air.
Il y a ceux qui, plutôt que d'essayer de résoudre une question au niveau européen, imaginent qu'il vaut toujours mieux la renvoyer à d'autres enceintes pour ne pas la résoudre.
There are those who, rather than trying to resolve a question at European level, imagine that it is always better to refer it to other fora so as not to resolve it.
Il serait mieux, il vaut toujours mieux que d'autres organes prennent des décisions conformes à nos décisions fondamentales et à l'orientation politique que nous avons choisie.
It would be better, and is always good, for others to reach decisions along the lines that we have indicated in our fundamental decisions and political approach.
La convention de Lomé prévoit cette possibilité mais, pour de bons motifs, elle n'est appliquée qu'avec modération, car il vaut toujours mieux dialoguer plutôt que brûler les ponts.
The Lomé agreements include this possibility, but for good reasons it is only used with restraint, because it is always better to keep talking than to break off relations.
Notre principe directeur est qu'il vaut toujours mieux prévenir que guérir et, dès lors, nous bâtirons nos propositions sur le renforcement de la prévention, ainsi que sur la correction.
Our guiding principle is that prevention is always more effective than correction and, therefore, we will build our proposals on the basis of reinforcing prevention, as well as correction also.
Néanmoins, et même si l’annulation des vols d’Air France et de British Airways, par exemple, n’était pas a posteriori justifiée, il vaut toujours mieux se montrer prévoyant face à la menace du terrorisme et faire preuve d’une prudence excessive plutôt que d’être confronté à un attentat.
Although the justification for the cancellation of, for example, Air France and British Airways flights is not demonstrated , however, we must always be cautious in the face of terrorist threats and it is better to be overcautious than to be faced with an attack.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.