News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vaut pour toutes” in English
18 examplesCeci vaut pour toutes les institutions de l'UE.
That applies to all the institutions of the European Union.
Cela vaut pour toutes les zones de culture du tabac.
That is true for all the tobacco-growing areas.
Ce principe vaut pour toutes les langues officielles.
That principle applies to all official languages.
Ceci vaut pour toutes les régions dans tous les États membres.
This applies to all the regions across all the Member States.
Cela vaut pour toutes les conclusions, et pas seulement pour le point 14.
This goes for all the conclusions and not only item 14.
Cela vaut pour toutes les formes de cadeaux, y compris les voyages et les repas.
This applies to all kinds of gifts, including meals and travel.
Cet engagement vaut pour toutes les institutions de l'Union, y compris la Banque européenne d'investissement (BEI).
This applies to all EU institutions, including the EIB.
Cela vaut pour toutes les situations, hormis les cas pour lesquels l'article 20 de cette directive prévoit une exception.
This applies to all cases, except where Article 20 of this directive specifies otherwise.
L' État belge uniquement, que je connais bien, perdrait ainsi un milliard de francs en TVA, et cela vaut pour toutes les trésoreries.
Apparently, the State of Belgium alone, which I know very well, misses out on one billion Belgian Francs in VAT as a result of this practice, and the same goes for all government coffers.
Un compromis est toujours donnant-donnant et bien sûr, certains éléments peuvent être améliorés, mais cela vaut pour toutes les parties.
A compromise is always give and take and of course there are aspects that could be improved, but that applies to all parties.
Nous ne pouvons pas accepter les restrictions proposées par le Conseil, et ceci vaut pour toutes les rubriques, les orateurs précédents l’ont d’ailleurs dit.
We find the restrictions proposed by the Council quite unacceptable, and, as previous speakers have said, that is the case under all the headings.
Le laps de temps qui nous sépare des élections qui se tiendront en avril dans la partie septentrionale de Chypre nous offre une occasion qu'il faut saisir, et cela vaut pour toutes les parties en présence.
There is a real opportunity between now and the presidential elections in Northern Cyprus in April which should be seized, and this is a matter for all sides.
Je constate en outre que ce chiffre de 90 animaux vaut pour toutes les exploitations. Il n'est pas vrai que les exploitations possédant davantage d'animaux échappent à la règle, ce qui a été rapporté par erreur dans la presse.
I also note that the figure of 90 animals applies to every holding; holdings with more animals do not fall outside the rule, as the newspapers wrongly reported.
Morale de l' histoire - je m' adresse maintenant à la présidence suédoise mais ma remarque vaut pour toutes les autres présidences -, le Parlement européen, tout comme le citoyen européen, refusent que l' on se paie leur tête plus longtemps.
The moral of the story - I am addressing the Swedish presidency, but this applies equally to all other presidencies - is that the European Parliament, but also the European citizen, cannot be fooled any longer.
Il est également important de veiller à ce que les femmes immigrées ne soient pas exploitées : cela vaut pour toutes les formes d'exploitation, depuis les salaires insuffisants jusqu'à l'absence de couverture sociale et l'oppression pure et simple.
It is important, too, to ensure that immigrant women are not exploited in terms of everything from poor wages to a lack of social security and outright oppression.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
