News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vaut pour les deux” in English
9 examplesCela vaut pour les deux organes que je viens de mentionner.
That is true of both the bodies I have mentioned.
Je le dis clairement, cela vaut pour les deux domaines, à la fois pour la prévention et pour la réhabilitation.
I will say it explicitly: this applies to both areas, to prevention and to rehabilitation.
Cela vaut pour les deux parties, tant pour l'Union européenne que pour les pays d'Europe centrale et orientale.
This applies to both sides: the European Union and the applicant countries in Central and Eastern Europe.
La même chose vaut pour les deux pays, pour l'Irlande et l'Irlande du nord, à savoir que nous reconnaissions la précarité du marché sur cette île.
One thing is true of both Ireland and Northern Ireland, which is that we recognize completely the difficult market situation which has occurred on the island of Ireland.
Le président polonais a eu ce matin une phrase remarquable, qui vaut pour les deux côtés: on ne rénove pas une maison uniquement lorsqu'on reçoit des invités.
The Polish President said something remarkable this morning, which is true for both sides: 'One does not refurbish the house merely because there are guests coming'.
Il est naturellement nécessaire que les deux parties se reconnaissent mutuellement et renoncent à la violence sans tarder, mais cela vaut pour les deux parties.
Yes, mutual recognition and an end to violence on both sides are urgently needed, but it has to be on both sides.
Je voudrais souligner à nouveau combien il est toujours aussi important que nous poursuivions nos efforts en faveur du développement de l'Afrique, et que cette remarque vaut pour les deux continents.
I would like to emphasise once again how important our efforts continue to be for the development of Africa, and that applies to both continents.
C'est le message qui nous est adressé au sein du Parlement européen: malgré tous les reculs, malgré cette explosion de violence, nous aurons plus d'exigences, pas uniquement à notre égard mais également à l'égard des voisins de la Palestine et d'Israël, et cela vaut pour les deux parties.
That is the message to us in the European Parliament: despite all the setbacks, despite all the violence, we will make more demands, not only on ourselves but also on Israel's and Palestine's neighbours, and that includes both sides.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
