Il est évident que le jeu n'en vaut pas la chandelle.
It is obvious that the sacrifice is not worth it.
Pour répondre à M. Fox qui s'est exprimé il y a quelques instants: après la première phase de ce processus, la Commission pourrait décider que le jeu n'en vaut pas la chandelle.
To answer Mr Fox a few moments ago: after the first phase of this, the Commission could decide that it is not a worthwhile exercise.