News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vaut mieux qu'une” in English
8 examplesUn petit gain vaut mieux qu'une grosse perte.
A small gain is better than a great loss.
Je suis d'accord qu'un vote à la majorité qualifiée vaut mieux qu'une unanimité disqualifiante.
I agree that a qualified majority vote is better than disqualified unanimity.
Mais nous sommes à un stade où, par manque de temps, une décision moins bonne vaut mieux qu'une absence de décision.
But, given the lack of time, it is preferable to take a slightly less than ideal decision than no decision at all.
Je n'accepte pas l'idée selon laquelle une grande exploitation est pire qu'une petite ou qu'une petite vaut mieux qu'une grande.
I do not accept that large is worse than small or small is better than large;
Nous avons établi les références et les avons protégées, ce qui vaut mieux qu’une directive ne prévoyant que des procédures de transparence, comme celle qui existe aux États-Unis.
We have established the benchmark and we have protected it, which is better than a directive merely laying down transparency procedures such as that which exists in the United States.
Madame le Président, d'évidence nous venons d'adopter un texte confus et inopportun mais, au point où nous en sommes, un mauvais texte vaut mieux qu'une absence de texte, c'est pourquoi je l'ai voté.
Madam President, it seems we have adopted a confused and untimely text but, given the point we have reached, a bad text is better than no text at all, which is why I voted for it.
- Monsieur le Président, un gros mensonge vaut mieux qu’une demi-vérité - c’est de cette façon que je souhaiterais paraphraser un proverbe bien connu dont la pertinence m’apparaît directement ces jours-ci.
– Mr President, better a whole lie than a half-truth – that is how I would like to paraphrase a well-known proverb, the truth of which I am experiencing first-hand these days.
Nous devons garder à l'esprit le point central du rapport Goldstone: rien ne peut justifier la souffrance de populations sans défense et, pour mettre un terme à la situation, le dialogue vaut mieux qu'une confrontation ou le recours à la force.
I believe that we must remember the most important point made in the Goldstone report: nothing can justify the suffering of defenceless people, and dialogue is a preferable way of putting an end to this situation rather than confrontation and the use of force.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
