Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“vaut mieux qu'un” in English

12 examples
Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort.
A living dog is better than a dead lion.
Une croûte de pain mangée en toute tranquillité vaut mieux qu'un banquet savouré avec anxiété.
A crust eaten in peace is better than a banquet partaken in anxiety.
Ici aussi, un bon voisin vaut mieux qu'un lointain ami.
The same applies here: a good neighbour is worth more than a distant friend.
Un système d'étiquetage obligatoire vaut mieux qu'un système facultatif.
A compulsory marking system will be more effective than a voluntary one.
Dans ces circonstances, l'absence de traité vaut mieux qu'un mauvais traité.
In these circumstances no treaty in these circumstances is better than a bad treaty.
Un bon traité vaut mieux qu'un traité qu'on baptisera "Constitution" (fin de la citation des propos de Jacques Delors).
A good treaty is worth more than a treaty that can be dubbed a constitution. That is the last of Jacques Delors' s observations.
Un système de transport efficace au niveau local vaut mieux qu'un service interrompu en raison d'une réglementation excessive.
A transport system which works well on the local level is better than a service which is terminated due to excessive regulation.
Troisièmement, en ce qui concerne la nature de l'accord : bien sûr que nous souhaitons tous un accord, mais un échec vaut mieux qu'un mauvais accord.
Thirdly, in relation to the nature of the agreement: it is true that we all wanted an agreement, but failure to reach one is better than an agreement which will have an unsatisfactory outcome.
Je soutiens l'avis de la Commission selon lequel nous ne devons pas hâter l'accord et qu'un bon accord tardif vaut mieux qu'un mauvais accord obtenu plus tôt.
I support the Commission's view that we should not rush to a settlement, and that a good settlement is better late than a bad settlement that we get early.
Il me semble que pour ceux qui ont troublé l'ordre international en matière de droits de l'homme, un organe tel que la Cour pénale internationale vaut mieux qu'un Guantanamo Bay.
In my opinion, for those who have offended the international human rights order, a body such as the International Criminal Court is better than a Guantanamo Bay.
Expressions with “vaut mieux qu'un”
vaut mieux qu'un mauvais4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.