News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vaut mieux avoir” in English
12 examplesIl vaut mieux avoir un intermédiaire pour le faire.
It is better to have a channel to do that.
Je crois également qu'il vaut mieux avoir une guerre des mots que des tensions durables.
I also believe that it is better to have a war of words than to have tensions that are long-lasting.
Comme il vaut mieux avoir une chemise filée à domicile bien chaude qu'un pardessus élimé de l'UE.
How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat.
Néanmoins, pour l' heure, il vaut mieux avoir une idée de tout le tableau avant de commencer à en discuter les petits détails.
Nevertheless, for the time being, it is better to see the whole picture before we start discussing small details.
Quant à la déclaration de M. Cohn-Bendit, il est possible que M. Poettering ait deux âmes, mais il vaut mieux avoir deux âmes que de ne pas en avoir du tout.
As regards Mr Cohn-Bendit’s statement, perhaps Mr Poettering does have two souls, but it is better to have two souls than to have no soul at all.
Je pense aussi qu'il vaut mieux avoir un programme doté de peu de crédits mais accepté par tous qu'un programme qui en resterait éternellement à l'état de projet pilote.
I also believe that it is better to have a programme with a little bit of money that is accepted by everyone, than a programme which would always remain at the pilot stage.
Ma réponse est: je pense qu'il vaut mieux avoir ces normes minimales et j'aimerais féliciter mon collègue, Monsieur Weber, pour son travail et les négociations qu'il a menées.
My answer is: I believe that it is better to have these minimum standards, and I would like to congratulate my colleague Mr Weber on his work and the negotiations he has conducted.
Je sais que ce sera davantage à travers les modifications des taux d'intérêt que l'on pourra influencer les cours, mais on sait aussi qu'il vaut mieux avoir plusieurs cordes à son arc que de n'en avoir qu'une.
I know that it will be rather through changes in interest rates that we will be able to influence prices, but we also know that it is better to have several strings to our bow than just one.
L'Union européenne doit résoudre ce problème de manière efficace. De par notre expérience, nous savons effectivement qu'il vaut mieux avoir vu l'Union européenne au moins une fois que d'en avoir entendu parler des centaines de fois.
We, the European Union, must find an efficient way to solve this issue, as we know from our own experience that it is better to see the EU once than to hear about it a hundred times.
Comme mes collègues de la commission, je suis persuadé qu’il vaut mieux avoir un modèle progressif, qui traiterait les États membres différemment et qui prendrait plus en compte les réalisations passées, plutôt que de viser une réduction transversale.
Like my fellow members of the committee, I am persuaded that a graduated model, with Member States being treated differently and greater account taken of previous achievements, is in any case preferable to aiming for a reduction across the board.
Mais attention ! On ne doit pas tomber dans le piège tendu par certains politiques qui affirment que, sous prétexte d' être au chômage, on doit accepter n' importe quel travail parce qu' il vaut mieux avoir un travail précaire que pas de travail du tout !
But beware lest we fall into the trap which some policies create, claiming that, just because they are unemployed, people should take any job going on the grounds that it is better to have a job which is not secure than no job at all!
Expressions with “vaut mieux avoir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
