Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“vaut la chandelle” in English

16 examples
Je pense que le jeu en vaut la chandelle.
I think it's worth the risk.
Le jeu en vaut la chandelle.
It is a price worth paying.
Je pense que le jeu en vaut la chandelle.
I think this is worthwhile.
Mais nous savons également que le jeu en vaut la chandelle.
But we also know that the rewards make the effort worthwhile.
Oui, cela implique des risques mais le jeu en vaut la chandelle.
Yes, there are risks involved, but what a prize to win.
Un travail ardu sera indispensable, mais le jeu en vaut la chandelle.
This will require hard work, but it will be well worth it.
Ce sera souvent difficile, ce sera parfois douloureux, mais l'enjeu en vaut la chandelle.
This will often be difficult, sometimes painful, but the issue is worth it.
L’investissement en vaut la chandelle et vous ne pouvez pas rechigner sur ces 2� millions d’euros.
The money there is well deserved and you cannot begrudge this EUR 2 million.
Nul doute que chaque conducteur - et nous sommes tous des conducteurs - est convaincu que le jeu en vaut la chandelle.
Surely that is a price every motorist - and we are all motorists - believes is worth paying.
Les différentes instances auxquelles celle-ci sera soumise en étudieront les effets pour voir si le jeu en vaut la chandelle.
All the various agencies which will be examining this proposal will be looking at what the effects are to see if the desired result would be likely to accrue.
Il ne fait pas lʼombre dʼun doute que le chemin qui mène à Amsterdam sera lui aussi cahoteux, mais le jeu en vaut la chandelle.
The road to Amsterdam is also sure to be a bumpy one, but it will be worth it.
Un jeu qui en vaut la chandelle mais le tout est de savoir si, pour celui-ci, nous devons vraiment sacrifier le rythme de la première étape de l'élargissement.
It will be worth the effort, but the question is whether we should allow it to affect the pace of the first wave of enlargement.
Les défis que doit relever l’UE n’en sont que plus grands pour une simple raison: par ses politiques, elle doit démontrer à l’opinion publique que le jeu en vaut la chandelle.
It is because they are far from having been overcome that the challenge for the EU is all the greater: its policies must show the public that it really is worth it.
Il ne s'agit finalement que d'un signe indiquant que nous avons besoin d'argent privé pour les télécommunications, et que cet argent privé n'arrivera que si le jeu en vaut la chandelle.
In the area of telecommunications we need private funding, and this will only be forthcoming when the investment is worthwhile.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.