Même si nous faisons quelque chose de travers, cela vaut encore mieux que de ne rien faire du tout.
Even if we do something wrong it is still better than doing nothing at all.
La vie de famille est à ce point disloquée par la pauvreté qu'elles se disent qu'il vaut encore mieux essayer seules.
Family life is so disrupted by poverty that they say: we would rather try on our own.
Ce sont toutes des initiatives louables, mais dans ce domaine, il vaut encore mieux s'abstenir de faire des choix pour l'instant.
All these things are laudable initiatives, but it is better not to make any choices here for the moment.
Pour toutes ces raisons, je pense qu'il vaut encore mieux rejoindre le point de vue du Conseil, qui désire maintenir provisoirement le système de transition.
For these reasons, I believe that it is better to agree with the Council's view that the transitional system should remain in place for now.