Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.
It would be better for you to stay away from such a man.
Je crois que cela vaudrait mieux pour nous tous.
I think that then we would all stand to benefit.
Je pense que nous devrions reprendre ce rapport en temps utile et qu'il vaudrait mieux pour l'instant nous abstenir ou même voter contre ce rapport.
In due course, we should take up this report once again. I think at best now we should abstain, although we should actually be coming out against this report.
Cela signifie qu’il vaudrait mieux pour tout le monde que les solutions reposant sur l’utilisation des infrastructures existantes soient les meilleures possibles.
This means that it will be better all round if the solutions based on using the existing infrastructure are as good as possible.
Il vaudrait mieux pour les consommateurs qu'ils sachent quels sites web sont fiables, quels sites sont surveillés par les autorités et s'ils peuvent se fier à la qualité des informations.
It would be better for consumers if they knew which websites were trustworthy, where there is scrutiny by the authorities or whether they could trust the quality of the information.