L’Europe ne peut tout simplement pas accepter en son sein des vastes groupes de population qui rejettent notre culture.
Europe simply cannot live with large population groups in the EU rejecting our culture.
Les propositions avancées par le Parlement ne manquent pas de «légaliser» et d’imposer un modèle «obligatoire» de distribution de médicaments indispensables à de vastes groupes de population.
The proposals put forward by Parliament make a point of ‘legalising’ and imposing a ‘compulsory’ model for dispensing essential medicines to vast numbers of people.
La malnutrition et la sous-alimentation affaiblissent également la santé de vastes groupes de population, car la faim n'est pas qu'une simple sensation en soi: elle ponctionne les forces nécessaires à une vie décente.
Poor food or malnutrition also undermines the health of large sections of the population - for hunger is not just hunger, it also saps the strength necessary to build a good life.
Le rapporteur, que je tiens à remercier, est bien conscient de tous ces faits, ainsi que des difficultés économiques de l' Ukraine avec son importante dette extérieure, sa fuite de capitaux encore plus élevée, l' appauvrissement de vastes groupes de population et la richesse d' un petit groupe.
The rapporteur, whom I should like to thank, is equally conscious of these facts and of Ukraine' s economic plight, with its high foreign debt and even higher exodus of capital, where large sections of the population live in poverty and wealth is concentrated in a few hands.