À vrai dire, la vaste majorité des citoyens du Royaume-Uni sont tout à fait opposés à la poursuite de l'intégration.
In fact the bulk of the people in the United Kingdom are wholly opposed to further integration.
Monsieur le Commissaire, nous sommes, comme la vaste majorité des citoyens européens que nous représentons, à bout de patience.
Commissioner, we and the vast majority of the European citizens we represent have run out of patience.
L’objectif de cette directive est d’institutionnaliser la discrimination épouvantable exercée à l’encontre de la vaste majorité des citoyens, des personnes honnêtes et pacifiques, que nous devrions plutôt protéger contre ce genre d’abus.
The aim of this directive is to institutionalise horrendous discrimination against the vast majority of citizens, honest and peace-loving people, whom we should instead be protecting from this kind of abuse.
Dans une Europe dont la vaste majorité des citoyens est opposée à l'idée d'exporter la démocratie arme au poing, le commerce et l'aide liée au commerce sont des éléments essentiels dans la promotion des principes de cohabitation fondés sur le respect des droits humains fondamentaux.
In a Europe in which the vast majority of citizens do not agree with exporting democracy at gunpoint, trade and traderelated aid are essential vehicles for disseminating principles of coexistence based on respect for fundamental human rights.